✕
Översättning
نمی‌ترسم
[سگات رو بکش کنار از من]
تو زندگی‌ت یه رازه
مال من یه کتاب ِ باز
گمونَ‌م یه نگاه تو ذهن‌‌ت می‌انداختم
اگه می‌شد توش رو ببینم
نمی‌ترسم ...
عزیز، مهم نیست واسه‌م!
چی رو قایم می‌کنی؟
چی رو باید ثابت کنی؟
همه‌ش دروغ می‌گی
و این تنها حقیقت ِ [توه]!
مهم نیست واسه‌م
عزیز، نمی‌ترسم!
امشب خیابونا پر بازیگره
نمی‌دونم چرا
اوه، بکش کنار ازم اون سگا
قبل این که گاز بگیرن
چی داری واسه گفتن
از سایه‌های گذشته‌ت؟
گمون‌کردم اگه تاوان بدیم
برشون می‌داری از دوش‌مون
کجا باید باشی
تا من بخندیم و رها باشم؟
می‌رم هر جایی که باشه
عزیزم، مهم نیست واسه‌م
نمی‌ترسم!
نمی‌ترسم
امشب خیابونا پر بازیگره
نمی‌دونم چرا
اوه، خلاصَ‌م کن از اون سگا
قبل این که گازم بگیرن
(۲ بار)
امشب، امشب، جنگیدم و گرفتم تصمیم‌َ‌م رو!
می‌دونم درست‌ه!
می‌دونم سگا هنوز دندون قروچه می‌دن دورم
اما می‌تونم، می‌تونم بجنگم
اگه جای تو بودم
(۲ بار)
این جوری رفتار نمی‌کردم باهام
عزیز، اگه جای تو بودم
اگه جای تو بودم
این جوری رفتار نمی‌کردم باهام
(۲ بار)
.
.
.
.
.
نمی‌ترسم
عزیزم، مهم نیست واسه‌م!
می‌رم هر جا که باشه
عزیزم، نمی‌ترسم!
نمی‌ترسم
.
نمی‌ترسم!
عزیزم، نمی‌ترسم!
BlueBird✕
Collections with "I'm Not Scared"
| 1. | Various - Marek Sierocki Przedstawia I Love 80's (2012) |
Eighth Wonder: Topp 3
| 1. | I'm Not Scared |
| 2. | Cross my Heart |
| 3. | J'ai Pas Peur |
Kommentarer
Om översättaren
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.