Csókolom - Induló ( översättning till engelska)

Csókolom – Induló

översättning till engelska

ungerska

Originaltext

Induló

Mindennap felkelek, vidáman ébredek,

nevetve kacagok, munkába indulok.

Rohanva sietek, szépek az emberek,

én is csak szép vagyok, tempósan haladok.

És persze látni már, nincs messze a halál,

látom a tükörben, visszanéz rettenet.

Nem szólnak fegyverek, hullákkal ébredek,

egy hűtlen csavargó, kispályás pöcs macsó,

nincsen más, mégse jó.

Jó reggelt kívánok mindenkinek.

Itt van már a tavasz, meghízik minden fasz,

röpülnek sliccgombok, verebek, egyebek.

Az utcán koldusok, én is csak az vagyok,

semmit sem adhatok, tárárá, nánáná.

Mama is csak elment, szépen integetett,

azt mondta vigyázzál, csak egyél, ne igyál.

Mindenem fájdogál, fáj már a fájástól,

evéstől ivástól, mindentől fáj.

Dobd el már a szivart, legyél már jó gyerek,

szeresd az életed, angyalod vigyázzon.

Helló én itt vagyok, senkinél jobb vagyok,

valakit akarok, vagy valamit akarok.

És gyorsan meghalok, és látok száz csodát,

főzöm a vacsorát, mindenkit imádok,

reggel meg okádok.

Nincsen új üzenet, nincsenek jó jelek,

jobb lesz, ha elmegyek, meghasadt a szívem.

És holnap indulok, mindenhol ott vagyok,

kitárom a szívem, szerelem, szerelem.

Földerül ez a nap, alkalmas pillanat,

menjél vagy szeressél, szívedhez hű legyél.

engelska

Översättning

March

I get up every day, I wake up happy

I laugh giddily, I leave for work

I'm running hurriedly, people are beautiful

I'm beautiful after all too, I'm going at a fast pace

And of course it already can be seen that death isn't far

I can see it in the mirror, a horror looks back

No guns can be heard but I wake up along corpses

A cheating tramp, a small time macho dick

There's nothing else but it's still not good

I wish a good morning to everyone

The spring is here, all dicks will get fat

Fly1buttons fly away, sparrows and whatnot

There are beggars on the street, I'm only a beggar too

I can't give anything, tárárá, nánáná

Mom has left too finally, she waved nicely

She told me to take care, just eat and don't drink

I'm hurting everywhere, hurting from all the aches

From eating, drinking, I'm hurt by everything

Throw away the cigar already! Be a good kid!

Love life! Your angel should watch over you!

Hello, I'm here, I'm better than a nobody

I want someone or I want something

And then I'll quickly die and I'll see a hundred wonders

I'm cooking the dinner, I worship everybody

But I vomit in the morning

There's no new message, there are no good signs

It's better if I go away, my heart shattered

And I'm going tomorrow, I am everywhere

I open up my heart, love, love

This day is becoming brighter, it's an opportune moment

Love or leave! Be faithful to your heart!

1. In the clothing sense.

Kommentarer

Logga in eller registrera dig för att kommentera