Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → turkiska, turkiska (osmanska) → Halil Sezai → İsyan → svenska
  • Halil Sezai
    Halil Sezai – İsyan

    översättning till svenska

✕
Dela
Font Size
turkiska
Originaltext

İsyan

Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda
 
Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan, aşkım
 
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman
 
Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda
 
Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan, aşkım
 
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman
 
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman...
 
svenska
Översättning

Uppror

Min smärta är
varken i det fallande regnet
eller i den falska hösten.
Hela jag är sönderbruten
Tiden försvinner i ditt hår
Mina ögon är på gatorna
Orsaken till mitt uppror är min kärlek
Mitt inre brinner, och mitt inre blöder
UPPROR!
Vad som finns kvar är en handfull lögner
Det var du som fick mig in i det här, nu är du borta och min hjärna är helt borta.
 

Översättningar av "İsyan"

arabiska
armeniska
azerbajdzjanska
bulgariska
engelska #1, #2
franska
grekiska
hebreiska
holländska
kurdiska (sorani)
makedonska
persiska #1, #2, #3, #4, #5
rumänska
ryska #1, #2, #3
serbiska
spanska #1, #2, #3
svenska
tyska
uzbekiska #1, #2
Kommentarer
SindArytiySindArytiy
   Tis, 06/07/2021 - 17:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓