✕
Album:
By the Way, I Forgive You
Originaltext
Översättning
The Joke
Το αστείο
Νιώθεις αγχωμένος, έτσι δεν είναι αγόρι;
Με την σιγανή φωνή σου και το τρομερό στιλ σου
Ποτέ μην τους αφήσεις να σου κλέψουν την ευτυχία
Και τους ευγενείς τρόπους σου, για να τους προστατέψεις από την τρέλα
Μπορούν να κλωτσήσουν χώμα στο πρόσωπό σου
Να σε γδύσουν, και να σου πουν πως η θέση σου
Είναι στην μέση, όταν μισούν τον τρόπο που λάμπεις
Σε βλέπω που τραβάς την μπλούζα σου
Προσπαθώντας να κρυφτείς μέσα της και να κρύψεις πόσο πολύ πονάει
Άσε τους να γελούν όσο ακόμα μπορούν
Άσε τους να στροβιλιστούν, άσε τους να σκορπίσουν στον άνεμο
Έχω πάει στον κινηματογράφο, έχω δει πως τελειώνει
Και το αστείο είναι εις βάρος τους
Αποθαρρύνεσαι, έτσι δεν είναι κορίτσι;
Είναι ο κόσμος του αδελφού σου για λίγο ακόμα
Πρέπει να χορέψουμε με τον διάβολο στο ποτάμι
Για να κερδίσουμε τον χείμαρρο
Πες το "ζώντας το όνειρο", πες το "κλοτσώντας το κατεστημένο"
Έρχονται να κλωτσήσουν χώμα στο πρόσωπό σου
Να σε πουν αδύναμη και να σε εκτοπίσουν
Αφού κουβάλησες στην πλάτη το μωρό σου διασχίζοντας τη έρημο
Είδα τα μάτια σου πίσω από τα μαλλιά σου
Και φαινόσουν κουρασμένη αλλά όχι τρομαγμένη
Άσε τους να γελούν όσο ακόμα μπορούν
Άσε τους να στροβιλιστούν, άσε τους να σκορπίσουν στον άνεμο
Έχω πάει στον κινηματογράφο, έχω δει πως τελειώνει
Και το αστείο είναι εις βάρος τους
Άσε τους να γελούν όσο ακόμα μπορούν
Άσε τους να στροβιλιστούν, άσε τους να σκορπίσουν στον άνεμο
Έχω πάει στον κινηματογράφο, έχω δει πως τελειώνει
Και το αστείο είναι εις βάρος τους
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
whatever_1inskickat 17 jun 2021 - 07:30
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "The Joke"
Brandi Carlile TOP 3
Om översättaren
whatever_1Seniormedlem
Bidrag
- 79 översättningar
- 1 sång
- har uppfyllt 59 begäranden, har hjälpt 34 medlemmar
- tackad 266 gånger
266
