✕
Album:
Notion EP (2016)
Originaltext
Översättning
Jungle
Orman
Nasıl hareket ettiğini görüyorum
Çok akışkan
Burada yanımda ol
Saklayacak bir şeyim yok
Canının yandığını biliyorum
O gözlerin arkasındaki yaşları görüyorum
Ve onları silebilirim
Senin aşkın benim için altın gibi
Ama sen beni ışığa yakın tutuyorsun
İçeride bir kurşun bulamazsın
Yaklaşıp bakana kadar
Ama sen beni derin sona atıyorsun
Benden yüzmeyi bilmemi bekliyorsun
Ve ben, ben kendime güveniyorum
Çünkü iyi olacağım
Ormana hoş geldin
Benimle dans edecek misin?
Ormana hoş geldin
Gözlerini kapatıp görmelisin
Ormana hoş geldin
Benimle dans edecek misin?
Gerçek ya da değil
Gerçek ya da değil
Siyah kotum üzerimde resmiyim
Ve ne zaman neyi söyleyeceğimi düşünürken tutuldum
Yeteneği düşün, tek bir baba istiyorsun
Ve o sen olabilirsin
Kıvırcık saçımla resmiyim
Sana bakarken yolunu yapıyorsun
Sen gerçek misin, hissediyor musun, orada mısın? dedim
Külden geldik, küle döneceğiz
Ve korlar ışıl ışıl
Ah, yanında yükselmeliyim, içinden
Ve her gün yüzünü düşünüyorum
Ama sen beni ışığa itiyorsun
İçeride bir kurşun bulamazsın
Yalnızca yaklaşıp bakarsan görürsün
Ormana hoş geldin
Benimle dans edecek misin?
Ormana hoş geldin
Gözlerini kapatıp görmelisin
Ormana hoş geldin
Benimle dans edecek misin?
Gerçek ya da değil
Gerçek ya da değil
42Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
alcestinskickat 26 aug 2018 - 09:33
Tillagt som svar på begäran av 
Beşiktaş'k
Beşiktaş'k ✕
Hjälp till att översätta
Tash Sultana TOP 3
Om översättaren
alcestExpert
Bidrag
- 373 översättningar
- 176 sånger
- lagt till 23 artister
- har uppfyllt 122 begäranden, har hjälpt 78 medlemmar
- har transkriberat 6 sånger
- har lämnat 21 kommentarer
- har lagt till 21 idiomatiska uttryck
- har förklarat 44 idiomatiska uttryck
- tackad 4241 gånger
Modersmål turkiska
Flytande engelska
Nybörjare franska, tyska, norska, spanska
4241
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-The layout itself
-Tags added
-The whole Freestyle part changed
-Some lyrics changes:
Be here by my side -> With you by my side
Know that you're hurting -> Now that you're hurting I see the
Your love is like gold to me -> Your love was like gold to me
Wouldn't find a bullet inside -> Wouldn't find the bullet inside
Unless you magnify -> Unless you magnified
You got to close your eyes and see -> You gotta close your eyes to see
Real or not -> Well, no nah
-The whole Freestyle and second verse parts changed
Sorry for the inconvenience.