Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → japanska, engelska, konstgjort språk → Kalafina → 花束 → ryska
  • Kalafina
    Kalafina – 花束

    översättning till ryska

✕
Dela
Font Size
japanska
Originaltext

花束

硝子の花束を抱えて切れず
僕らは立ち竦む
何か一つここに
捨てて行こう
君はそっと呟く
 
憧れの樹の
梢に残る
結び目をほどきたい
 
手の中にある歌も
春の命の冷たさも
静かな砂の上で
君が夢に灯した
遠い明りも
 
全てが消えて行く
事が
ふいにまどろむように優しい
 
(consoriro dito
consoriro dito)
 
獣の声を上げ
呼び合っては
人きりで笑う
僕らの寂しさに
どんな花を
誰が泣いてくれるの
 
懐かしい朝
透明な場所で
生まれたと信じたい
立ち枯れてく心を
春の涙に手向けよう
虚ろなままの胸は
空の全ての色を
見つけられるよ
昨日の花束を
踏みしだいて
僕らが行く
荒野で
 
(consta idita atore
sorti asa
conti idita asore
corto verta
consta idiya
atore
sorti asa
konti adiya asore
 
Mitoldia
adia)
 
ryska
Översättning

Букет цветов

Не способны нести букет из стеклянных цветов,
Застываем мы, как камень.
"Давай здесь оставим мы
Хоть что-то одно", -
Тихо шепчешь на ухо мне ты...
 
На верхушке древа
Моей печали узел
До сих пор есть, его развязать бы!
 
Песня, что в твоих лежит руках,
Жизни весенней прохлада тоже -
Висят над тихими песками,
Как и далёкий свет, что ты зажёг
В ярких своих мечтах.
 
Всё, что исчезает вовне,
Также нежно,
Как напавшая нежданно дремота...
 
(consoriro dito
consariro dito)
 
С криками звериными
Зовём друг друга,
А наедине смеёмся.
Нашему одиночеству кто
Принесёт цветы?
Будет ли кто-то лить слёзы?
 
В драгоценное утро
В ясном месте, я была
Рождена, хочу верить!
Давай увядающим сердцам
Подарим слёзы весенние просто так!
До сих пор пуста моя душа,
Но все оттенки цвета неба
Я смогу найти вмиг!
Растоптав вчерашний букет
Цветов ногой,
Мы идём по пустыне
Голой...
 
(consta idita atore
sorti asa
conti idita asore
corto verta
consta idiya
atore
sorti asa
konti adiya asore
 
Mitoldia
adia)
 
✕

Översättningar av "花束 (Hanataba)"

engelska
malajiska
ryska
Kommentarer
↑↓