Tenhi - Katve ( översättning till engelska)

finska

Originaltext

Katve

Met'syys harsoo tuomenmarjat

Helmallasi saat soimaan kyyliljakot

Suo runoaa yötä myöten

Virvojen hulme kyynhelmoilla

Hyisyys sikiää sisällä

Kaikki valo maatuu katveessa

Aurinko kuun pois noutama

Ehtoo kaartaa etäälle

engelska

Översättning

The forest veils the bird cherries.

You make the adder lilies chime with your hem.

The swamp writes poems over the night.

Fluttering of wisps on the adder's hems.

Iciness is growing inside.

All light decomposes in the shade of trees.

The sun taken away by the moon.

The evening circles far.

engelska

Kommentarer