Kce - översättning till tyska

Kida (Kosovo)

Kce

2 översättningar

Originaltext

Översättning

Kce

Edhe nese nuk don ti veç bone

qata qe ki qef ti me bo

sonte kem dal me thy e me u knaq krejt

e shum sene tjera mi bo

Mu s'ma nin qa po thojn

mu s'ma nin qa po bojn

I don't really care about you

Thirri krejt sot se kena nej

veq per qef tem gotat i thej

cili po m'sheh mu,

pi jep shum high

po s'mun me m'pas mu

Unless you are my type

[REF. 2x:]

Kce ti kce mos të han

kce ti kcen mos të han

The ti the cdo nat

Mu s'ma nin qa po thojn

mu s'ma nin qa po bojn

I don't really care about you

Po m'shtin me fol

kjo pija qe kom n'dor,

n'dor, n'dor, n'dor

Per mu s'ka orë

dal heret e vi von

shum von, shum von, shum von

[REF. 2x:]

Kce ti kce mos të han

kce ti kcen mos të han

The ti the cdo nat

Edhe nese nuk don ti veç bone

qata qe ki qef ti me bo

sonte kem dal me thy e me u knaq krejt

e shum sene tjera mi bo

Mu s'ma nin qa po thojn

mu s'ma nin qa po bojn

I don't really care about you

I don't really care about you!

Tanz

auch wenn du nicht willst mach es einfach

das was du gerne hast zu tun

Heute gehen wir raus um uns zu vergnügen

und viel neue Sachen zu machen

mir ist es egal was sie sagen

mir ist es egal was sie machen

es kümmert mich nicht wirklich um dich

Ruf alle heute es gibt eine Party

nur weil ich Lust habe zerbreche ich die Gläser

wer mich sieht,

wird sehr high

aber kann mich nicht haben

ausser du bist mein Typ

REF 2x:

Tanz du tanz es soll dir egal sein*1

Tanz du tanz es soll dir egal sein

raste du raste jede nacht*2

raste du raste jede nacht

mir ist es egal was sie sagen

mir ist es egal was sie machen

es kümmert mich nicht wirklich um dich

es bringt mich zum reden

das Getränk welches ich in der Hand halte,

in der Hand, in der Hand, in der Hand

für mich gibt es keine Zeit

ich gehe früh raus und komme spät Heim

zu spät, zu spät, zu spät

REF 2x:

Tanz du tanz es soll dir egal sein*1

Tanz du tanz es soll dir egal sein

raste du raste jede nacht*2

raste du raste jede nacht

auch wenn du nicht willst mach es einfach

das was du gerne hast zu tun

Heute gehen wir raus um uns zu vergnügen

und viel neue Sachen zu machen

mir ist es egal was sie sagen

mir ist es egal was sie machen

es kümmert mich nicht wirklich um dich

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Sångdetaljer

Översättningsdetaljer

Shqiperia

inskickat 24 apr 2018 - 11:57

Tillagt som svar på begäran av

mellibsh

Anmärkning:

*1 mos te han ist nicht wortwörtlich übersetzbar es heisst soviel wie es soll dir scheissegal sein
*2 the ti the ist ebenso nicht wortwörtlich übersetztbar es heisst soviel wie geniess es gib alles

Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.

Logga in

Bli medlem

Översättningar

engelska tyska

Hjälp till att översätta

albanska → serbiska

Zorana Zivkovic

Kce - översättning till tyska

Kce

Tanz

Översättningar

Hjälp till att översätta

Kida (Kosovo) TOP 3

Tjetra

Largesia

Tela

Om översättaren