✕
Även framförd av:
Originaltext
Översättning
خطار
خطار عدنه الفرح
اعلق صواني اشموع
خافن يمر بالعكد
رش العكد بدموع
يا قليبي وين الحزن
حدر الحدر مرفوع
دومك تون ونتك
تبكي بدمع مفجوع
طيفك امل كذاب
فوق السما مرفوع
بالك تصيح بحزن
صوت الحزن مسموع
خطار عدنه الفرح
اعلق صواني شموع
شكبان ليلك غضب
بالك تفز بالليل
دافن بصيص الأمل
مسهًر نجوم سهيل
والريل فات وجزا
مالك شغل بالريل
حطلنا موقد جمر
زوُد سعير الويل
ذوًب شموع الوصل
فرهد حبابي الهيل
بس لايبوق العمر
طيف العمر ملسوع
خطارعدنه الفرح
اعلق صواني شموع
The unexpectedly
Happiness might visit us unexpectedly
Hang the lit candles
It might pass through this path
Spray this path with tears
oh, my heart, where’s sadness
I hid it away
you always whine,
with tears of a distressed
your shadow is a mere falsity hope
above the sky lifted
Be careful to not cry with sadness,
the sound of sorrow is audible
Happiness might visit us unexpectedly
Hang the lit candles
Even your prison guard at night got angry
Be careful to not wake up in the night,
burying the glimpse of hope,
Let the stars stayed without sleep
The train has passed and gone
The train is none of your concern
Put a bonfire of burning
Increase the blaze of longing and grief
Melted all of them in candles until they gone
Put them all in the cardamom with coffee
Do this, so the time doesn’t steal my life away from happiness
The shadow of lives moved immediately
Happiness might visit us unexpectedly
Hang the lit candles
4Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
MJ-Q8inskickat 5 dec 2020 - 10:45
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Om översättaren
MJ-Q8Guru
Bidrag
- 1706 översättningar
- 3213 sånger
- lagt till 346 artister
- har uppfyllt 401 begäranden, har hjälpt 169 medlemmar
- har transkriberat 82 sånger
- 53 translation requests
- har lämnat 3156 kommentarer
- 376 translitterationer
- 32 samlingar
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 26 idiomatiska uttryck
- har lagt till 10 anteckningar
- tackad 17962 gånger
Modersmål arabiska
Flytandearabiska (övriga varieteter), engelska
Avancerad bulgariska, persiska, rumänska, spanska
Medel franska, grekiska, hindi, turkiska
Nybörjare franska, grekiska, hindi
17962
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺