✕
japanska
Originaltext
Knife
Love... This is my love
メデュ-サの淚で
化石に窶せた心なら
痛みもないだろう
白い素肌に千のナイフが
光る怪物みたいに
ah あなたを抱きしめるたび
夜は血の色彩にまた染まる
傷つけたくて 愛したんじゃない
部屋に鍵を掛けて
目蓋テ-プで塞ぎ
絶望に両手を縛られたまま
暗闇へ墮ちてゆく Scary heart
Love... This is my love
愛さないこと... それも愛だね
白い素肌に千のナイフが
光る怪物のように叫ぶ
あなたを抱きしめるたび
夜はなぜ血の色彩に染まるの?
天使が折れた翼をナイフにした
それは愛しさを守り抜くためだったのに
Inskickad av 
chatterbox den 2016-12-14
chatterbox den 2016-12-14Bidragsgivare: 
Enjovher, 
Miley_Lovato
Enjovher, Miley_Lovato engelska
Översättning
Knife
Love? This is my love
In Medusa's tears
If my heart is reduced to being a fossil
Then it won't hurt either
On the white skin 1,000 knives shine
Screaming like wild animals
Ah, whenever I want to hug you
Why is the night dyed in the color of blood?
I don't want to be in love, I don't want to be hurt
The room is locked
And my eyes are covered with tape
My hands are bound by despair
And I lapse into darkness, Scary heart
Love? This is my love
Not loving??that is love too, isn't it?
On the white skin 1,000 knives shine
Screaming like wild animals
Whenever I want to hug you
Why is the night dyed in the color of blood?
The folded wings of an angel have been cut with a knife
Even though they were just to protect love
✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
The source:
http://www.jpopasia.com/trax/lyrics/20664/scorpio/knife/