Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → persiska, engelska → Ebi → کلبه → italienska
  • Ebi
    Ebi – کلبه

    översättning till italienska

✕
Dela
Font Size
persiska
Originaltext

کلبه

(ابی:)
شب که میشه، شب که میشه
 
آه، یکی بود یکی نبود
یه عاشقی بود که یه روز
بهت می‌گفت دوسِت داره
آخ! که دوسِت هنوز
 
(هومن:)
دلم یه دیوونه شده
واست بی‌آزاره هنوز
از دلِ دیوونه نترس
آخ! که دوسِت هنوز
وای! که دوسِت هنوز
 
==== کروس ۱ - ابی =====
شب که میشه به عشق تو
غزل غزل صدا میشم
ترانه‌خونِ قصهٔ
تموم عاشقا میشم
=======================
 
[کروس ۱ - کامران]
 
==== کروس ۲ - ابی =====
گفتی که باوفا بشم
سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی
سهم من از خدا تویی
=======================
 
=== کروس ۳ - کامران ===
گفتی که دلتنگی نکن
آخ! مگه میشه نازنین
حال پریشون منو
ندیدی و، بیا ببین
=======================
 
[کروس ۱ - ابی]
 
[کروس ۱ - هومن]
 
[کروس ۲ - ابی]
 
[کروس ۳ - ابی]
 
[کروس ۱ - هومن]
 
[کروس ۱ - کامران]
 
italienska
Översättning

Cassetta

Quando diventa notte, quando diventa notte...
 
Ah, c'era una volta
Un innamorato che un giorno
Ti ha detto che ti amava.
Oh! Che ti ama ancora!
 
Il mio cuore è impazzito,
Ma ancora senza alcun danno.
Non avere paura del mio cuore pazzo.
Oh! Che ti ama ancora!
Oh! Che ti ama ancora!
 
Quando diventa notte per il tuo amore
Scrivo poesie d'amore (Ghazal).
Divento il cantante
Di tutte le storie degli innamorati.
 
Quando diventa notte per il tuo amore
Scrivo poesie d'amore (Ghazal).
Divento il cantante
Di tutte le storie degli innamorati.
 
Mi hai chiesto di essere fedele.
Tu sei parte della mia infedeltà,
Tu sei il mio bene,
Tu sei il bene di Dio.
 
Tu mi hai detto di non deprimermi.
Oh! Non è possibile!
La mia situazione sconvolta,
Non l'hai vista, vieni a vederla.
 
Quando diventa notte per il tuo amore
Scrivo poesie d'amore (Ghazal).
Divento il cantante
Di tutte le storie degli innamorati.
 
Quando diventa notte per il tuo amore
Scrivo poesie d'amore (Ghazal).
Divento il cantante
Di tutte le storie degli innamorati.
 
Mi hai chiesto di essere fedele.
Tu sei parte della mia infedeltà,
 
Tu sei il mio bene,
Tu sei il bene di Dio.
 
Tu mi hai detto di non deprimermi.
Oh! Non è possibile!
La mia situazione sconvolta,
Non l'hai vista, vieni a vederla.
 
Quando diventa notte per il tuo amore
Scrivo poesie d'amore (Ghazal).
Divento il cantante
Di tutte le storie degli innamorati.
 
✕

Översättningar av "کلبه (Kolbe)"

engelska #1, #2, #3
italienska
ryska
translitteration #1, #2
Kommentarer
↑↓