✕
Originaltext
Översättning
La Fin
Je suis devenue ton évidence, ton habitude
Une petite chose sans importance, sans inquiétude
Qui trouble encore avec indécence, ta solitude
Ton overdose, ton abondance, ta lassitude
Je suis devenue ta sans-mystère, ta certitude
Ta sans-secret, ta ne-peut-plus-plaire, ton amertume
Ta routine, si régulière, qui s'insinue
La poussière, qui t'indiffère, et tu satures...
Ça sent déjà la fin
Plus rien ne nous retient..
Comme le temps a usé, enfin....
Comme le temps a ridé nos dessins
C'est l'heure ou se détachent nos mains
C'est l'heure ou l'on s'arrache nos liens...
Ca sent déjà la fin/ plus rien ne nous retient
The End
I became your obviousness, your habit
A little thing without consequence, without worry
Who still troubles with indecency, your loneliness
Your overdose, your abundance, ta weariness
I became your mystery-less, your certitude
Your secret-less, your cannot-seduce-anymore, your bitterness
Your routine, so regular, that seeps in
The dust, who bores you, and you reach saturation...
It already smells the end
Nothing holds us back anymore..
How time eroded, at last....
How time wrinkled our sketches
It is the hour when our hands come apart
It is the hour when we rip our bonds..
It already smells the end/ Nothing holds us back anymore
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
gregoire.tricoireinskickat 29 maj 2014 - 17:43
Tillagt som svar på begäran av 
KittyPunk
KittyPunk Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Om översättaren
gregoire.tricoireExpert
Bidrag
- 194 översättningar
- 71 sånger
- lagt till 5 artister
- har uppfyllt 118 begäranden, har hjälpt 62 medlemmar
- har transkriberat 4 sånger
- har lämnat 130 kommentarer
- tackad 1612 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska
1612
