Eminem - Listen To Your Heart ( översättning till serbiska)

Eminem – Listen To Your Heart

översättning till serbiska

engelska

Originaltext

Listen To Your Heart

I know there's something in the wake of your smile

I get a notion from the look in your eyes yeah

You've built a love but that love falls apart

Your little piece of heaven turns to dark

Listen to...

There's a certain mystique when I speak,

that you notice that it's sorta unique,

cause you know it's me, my poetry's deep,

and I'm still matic the way I flow to this beat,

you can't sit still, it's like tryin to smoke crack

and go to sleep, I'm strapped,

just knowing any minute I could snap,

I'm the equivalent of what would happen if Bush rapped,

I bully these rappers so bad lyrically,

it ain't even funny, I ain't even hungry,

it ain't even money, you can't pay me enough

for you to play me, it's cockamamie,

you just ain't zany enough to rock with Shady,

my noodle is cockadoodle, my clocks cuckoo,

I got screws loose, yeahhh, the whole kitten-kaboodle,

I'm just brutal. It's no rumor, I'm numero uno, assume it,

there's no humor in it no more, you know

I'm rollin with a swollen bowling ball in my bag,

you need a fag to come and tear a new hole in my ass

I know there's something in the wake of your smile

I get a notion from the look in your eyes yeah

You've built a love but that love falls apart

Your little piece of heaven turns to dark

Listen to your heart

It used to be time when you could just say a rhyme

And wouldn't have to worry about one of your people dying

But now it's elevated cause once you put someone's kids in it

Shit gets escalated, it ain't just words no more, is it

It's a different ball game, call names and you ain't just rapping

We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happening

Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him

And asked him not to start it, he wasn't gonna go after him

Until Ja start gabbing in magazines how he stabbed him

Fuck it 50, smash him, mash him, and let him have it

Meanwhile my intentions pulley'd in other directions

Some receptionist said the source who answers phones at his desk has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection

Tries to blow the dust of his mic and make a new record

But now he's fucked the game up cause one of the ways I came was through that publication, the same one that made me famous

Now the owner of it got a grudge against me for nothing but fuck it

I know there's something in the wake of your smile

I get a notion from the look in your eyes yeah

You've built a love but that love falls apart

Your little piece of heaven turns to dark

Listen to your heart

I remember back when you and daddy had no money

Mommy wrapped the Christmas presents up

And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me

Cuz daddy couldn't buy 'em

I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying

Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job

But his job was to keep the food on the table for you and mom

And at the time every house that we lived in

Either kept getting broken into and robbed

Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar

Trying to start a piggy bank for you so you could go to college

Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it

And I know it hurt so bad it broke your momma's heart

And it seemed like everything was just startin' to fall apart

I know there's something in the wake of your smile

I get a notion from the look in your eyes yeah

You've built a love but that love falls apart

Your little piece of heaven turns to dark

Listen to your heart

serbiska

Översättning

Слушај своје срце

Знам да има нешто у твом заносном осмеху

Осећам то кад те погледам у очи да

Изградили смо љубав, али та љубав се распала

Твоје мало парче раја, претворило се у таму

Слушај своје...

Постоји одређена мистика када говорим,

примећујеш да је некако јединствено,

јер знаш да сам то ја, моја поезија је дубока,

и ја сам још увек матичан у начину на који пловим у овом ритму,

Не можете седети мирно, то је као да попушиш крек

и одеш да спаваш, везан сам,

само знам сваког тренутка бих могао да пукнем,

Ја сам еквивалент шта би се догодило када би Буш реповао,

Лирички малтретирам ове репере,

то није ни смешно, нисам ни гладан,

то није чак ни новац, не можеш ми платити довољно

да ме изиграш, то је смешно,

Ниси довољно завидан да рокаш са Шедијем,

мој резанци су немогући, сатови су ми кукавице

Ослобођен сам шрафова, да, читавог, све-свачега

Само сам бруталан. Није гласина, ја сам број један претпостављам,

Нема више хумора у томе, знаш

Ролам сам са натеченом лоптом за куглање у торби,

треба ти педер да дођеш и пробијеш ми нову рупу у гузици

Знам да има нешто у твом заносном осмеху

Осећам то кад те погледам у очи да

Изградили смо љубав, али та љубав се распала

Твоје мало парче раја, претворило се у таму

Слушај своје срце

Некад је било време кад си могао само говорити риме

И не би требало да бринем о томе да ће један од ваших људи умрети

Али сада је то већи узрок када једном у њега ставите нечије дете

Срање ескалира, то више нису само речи, зар не

То је другачија игра са лоптом, зовеш именом и не репујеш само

Заправо смо покушали да спречимо 50 и Ја говедина да се догоди

Ја и Дре смо седели с њим, шутирали и разговарали с њим

И замолио га да не започиње, не иде за њим

Све док Ја није почео изјављивати у часописима како га је избо

Јеби га 50, разбиј га, и развали и пусти га

У међувремену су моје намере кренуле у другим смеровима

Неки рецепционер рекао је да извор који се јавља на телефоне за његовим столом има ерекцију за мене и мисли да ћу бити његово васкрсење

Покушава да одува прашину са свог микрофона и направи нови снимак

Али сада је сјебао игру јер је један од начина на који сам дошао прошао кроз ту објаву, онај онај који ме је учинио познатим

Сад је власник тога замерио се против мене без разлога али јеби га

Знам да има нешто у твом заносном осмеху

Осећам то кад те погледам у очи да

Изградили смо љубав, али та љубав се распала

Твоје мало парче раја, претворило се у таму

Слушај своје срце

Сећам се кад ти и тата нисте имали новца

Мама је умотала божићне поклоне

И ставила их испод дрвета и рекла да су неки од мене

Јер тата их није могао купити

Никада нећу заборавити да сам Божић читаву ноћ седео плачући

Јер тата се осећао као кум, види тата је имао посла

Али његов је посао био да држи храну на столу за вас и маму

У то време свака кућа у којој смо живели

Или су упали и опљачкани

Или сте пуцали на блок и мама је штедјела новац за вас у тегли

Покушавам да покренем касицу прасицу за тебе како би могао да одеш на факултет

Скоро да је имао хиљаду долара док га неко није провалио и украо

И знам да је болело да је мами сломило срце

И чинило се као да све почиње да се распада

Знам да има нешто у твом заносном осмеху

Осећам то кад те погледам у очи да

Изградили смо љубав, али та љубав се распала

Твоје мало парче раја, претворило се у таму

Слушај своје срце

rimmar

tackad 1 gång

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Inskickad av

Sega553 den 2020-03-27

Anmärkning:

Потрудио сам се најбоље што сам могао.

Kommentarer

Logga in eller registrera dig för att kommentera

översättning till serbiska

Listen To Your Heart

Слушај своје срце

Översättningar av omslag