✕
ryska
Översättning
Лицемеры
Тем, кто был мне не верен, я очень много должна
За то, что принимала за любовь каждую вашу ложь!
О вас и о ваших грязных руках, которыми вы меня обнимали.
О моих глупых слезах, о предательстве вашем -
Нет, не сожалею!
Припев:
За все ваши удары в спину
От всего сердца благодарю вас -
Всех лицемеров в любви!
Не знаю, как бы без вашей помощи,
Как бы без вашей подлости
Я ценила хороших людей, что встречаются мне на жизненном пути?!
Над обидами и ложью, что вы произнесли, сегодня смеюсь я!
У меня хороший иммунитет, у меня была и удача в любви после вас!
О вас и за ваши грязные руки, которыми вы меня обнимали.
За мои глупые слезы, за предательство ваше -
Всех вас я поздравляю!
Припев: (3 р.)
За все ваши удары в спину
От всего сердца благодарю вас -
Всех лицемеров в любви!
Не знаю, как бы без вашей помощи,
Как бы без вашей подлости
Я ценила хороших людей, что встречаются мне на жизненном пути?!
✕
Kommentarer
polina_sk
Lör, 16/05/2020 - 19:25
Тоже неплохо, но сомневаюсь что это что-то изменит. Хотя песня о предателях именно в любовных отношениях, в клипе есть и девушки, которые тоже кидают камни в певицу, когда она повернулась к ним спиной, я бы вообще это словосочетание опустила бы, потому что лицемеры во всех сферах бывают))
Igeethecat
Lör, 16/05/2020 - 19:43
Я ж не спорю, просто мимо проходила, а вот насчёт спины интересное замечание. Это уже нарушение прав человека?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
А вы не думали о « Всех лицемеров любви»?