Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → franska, engelska → Lucky Blondo → Bien sage → engelska
  • Lucky Blondo
    Lucky Blondo – Bien sage

    översättning till engelska

✕
Dela
Font Size
franska
Originaltext

Bien sage

Bien sage
Promets-moi d'être ben sage
Je pars ce soir en voyage
C'est la première que nous nous séparons
 
Bien sage
Jure-moi que tu s'ras bien sage
Que tu m'écriras vingt pages
Au moins chaque jour
Jusqu'à mon retour
 
Et si tu t'ennuies
Téléphone aux amies
Et va au cinéma
Non, je n'ai jamais dit
Que je te défendais
De sortir sans moi
Pourvu que tu sois..
 
Bien sage
Et si un ami t'invite
Ne dis pas que tu profites
De ta liberté
Pour accepter
 
Oui, si tu t'ennuies
Téléphone aux amies
Et va au cinéma
Non, je n'ai jamais dit
Que je te défendais
De sortir sans moi
Pourvu que tu sois...
 
Bien sage
Jure-moi que tu s'ras bien sage
Que tu m'aimeras davantage
En me retrouvant
Davantage qu'avant...
 
Davantage qu'avant
 
engelska
Översättning

Good gal

Good gal
Promise me you'll be a good gal
I'm leaving tonight on a trip
It's the first time we're separating
 
Good gal
Swear to me you'll be a good gal
That you'll write me
At least twenty pages
Every day 'til I return
 
And if you get bored
Call your girlfriends
And go to the movies
No, I never said
That I was forbidding you
To go out without me
As long as you're a...
 
Good gal
And if a guy friend invites you
Don't say that you're taking advantage
Of your freedom
To accept
 
Yes, if you get bored
Call your girlfriends
And go to the movies
No, I never said
That I was forbidding you
To go out without me
As long as you're a...
 
Good gal
Swear to me that you'll be a good gal
And that you'll love me more
When we meet again
More than before...
 
More than before
 
✕

Översättningar av "Bien sage"

engelska
finska
Kommentarer
↑↓