Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → finska → Johanna Kurkela → Lyhty → engelska
  • Johanna Kurkela
    Johanna Kurkela – Lyhty

    översättning till engelska

✕
Dela
Font Size
engelska
Översättning

A Lantern

A curled up cat
On a firewood box
A comforting warmth
Is coming from the stove
 
Water to the sauna,
I carry firewood to the corner
I let the longing sneak quietly
 
I lit a lantern when it gets dark
I lift it to a hook on the porch
Maybe the light can be seen far in the dark
And maybe it leads you to the path
 
I lit a lantern when it gets dark
I lift it to a hook on the porch
Maybe the light can be seen far in the dark
And maybe it leads you to the path
To home1
 
I press my face
To an old scarf
I close my eyes
When I recognize the scent
 
The work has been done
I stay up by the flame
Very soon everything will be in place
 
I lit a lantern when it gets dark
I lift it to a hook on the porch
Maybe the light can be seen far in the dark
And maybe it leads you to the path
 
I lit a lantern when it gets dark
I lift it to a hook on the porch
Maybe the light can be seen far in the dark
And maybe it leads you to the path
To home
 
  • 1. 'Perille' isn't literally 'to home' but rather 'to the destination', whatever it may be.
finska
Originaltext

Lyhty

Låttext (finska)

✕

Översättningar av "Lyhty"

engelska
holländska
ryska
Kommentarer
FaryFary
   Lör, 23/11/2013 - 20:10

You're welcome, and yes it is :).

↑↓