✕
makedonska
Originaltext
Македонско девојче
Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Нема ѕвезди полични
од твојте очи,
да се ноќе на небо,
ден ќе раздени.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Кога коси расплети
како коприна
лична е, и полична,
од самовила.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Inskickad av 
Linerva den 2010-10-05
Linerva den 2010-10-05Bidragsgivare: 
LT, 
Miley_Lovato
LT, Miley_Lovatotranslitteration
Översättning
Makedonsko devojče
Makedonsko devojče,
kitka šarena,
vo gradina nabrana
dar podarena,
Dali ima n' ovoj beli svet
poubavo devojče od Makedonče?
Nema, nema ne kje se rodi
poubavo devojče od Makedonče.
Nema dzvezdi polični
od tvojte oči,
da se nokje na nebo,
den kje razdeni.
Dali ima n' ovoj beli svet
poubavo devojče od Makedonče?
Nema, nema ne kje se rodi
poubavo devojče od Makedonče.
Koga kosi raspleti
kako koprina
lična e, i polična,
od samovila.
Dali ima n' ovoj beli svet
poubavo devojče od Makedonče?
Nema, nema ne kje se rodi
poubavo devojče od Makedonče.
Koga pesna zapee
slavej natpee,
koga oro zaigra
srce razigra.
Dali ima n' ovoj beli svet
poubavo devojče od Makedonče?
Nema, nema ne kje se rodi
poubavo devojče od Makedonče.
amateur✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
There is some disagreement between some Macedonians and Bulgarians as to whether this is a Macedonian or Bulgarian folk song. Lyrics in both languages exist, this is the Macedonian version.