✕
Album:
Daydream (1995)
Originaltext
Översättning
One Sweet Day
Jednog slatkog dana
Oprosti što ti nisam nikada rekla
Sve što sam htjela reći
A sada je prekasno da te zagrlim
Jer si odletio daleko
Tako daleko...
Nikada nisam zamišljala
Život bez tvog osmijeha
Osjećam i znam da me čuješ
To me drži živom
Živom
(Refren)
I znam da sa neba sjaš na mene
Poput mnogih prijatelja koje smo izgubili usput
I znam da ćemo na koncu biti zajedno
Jednog slatkog dana
Dragi, nikada ti nisam pokazala
Pretpostavljala sam da ćeš uvijek biti tu
Uzimala sam tvoju prisutnost zdravo za gotovo
Ali uvijek mi je bilo stalo
I nedostaje mi ljubav koju smo dijelili
(Refren)
Premda sunce više nikad neće isto sjati
Uvijek ću gledati ka svjetlijem danu
Gospode, znam da kada legnem spavati
Uvijek ćeš slušati dok se molim
(Refren)
Oprosti što ti nikada nisam rekla
Sve što sam željela reći
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
bozica cvjetkovicinskickat 12 jul 2025 - 20:22
✕
Hjälp till att översätta
Mariah Carey TOP 3
Om översättaren
Bidrag
- 2508 översättningar
- har uppfyllt 430 begäranden, har hjälpt 79 medlemmar
- har lämnat 5 kommentarer
- tackad 604 gånger
Modersmål bosniska, kroatiska, serbiska
Flytande engelska
Avancerad franska
604
Translated by: Božica Cvjetković