✕
Album:
Ancient Dreams in a Modern Land
Originaltext
Översättning
Pandora's Box
Boîte de Pandore
Tu as failli me rendre folle
J'ai failli perdre la tête
Je ne connaissais pas encore la profondeur
De quelqu'un d'aussi méchant
De quelqu'un qui était spécial
De toute autre façon (Mm-mmh)
Tu as endommagé ce que nous avions
Mais pour elle, ce n'est qu'un jour comme les autres
Tu as ouvert la boîte de Pandore
Tu ne sais pas ce que tu viens de déverrouiller
Je perds tout contrôle
Je libère mes pensées les plus sombres
Parce que je vois la vérité quand tout était contre nous
Et je prie pour que l'espoir ne soit pas perdu
J'ai échappé à de nombreux vices
Comme la drogue et l'alcool
Mais je ne pourrai jamais m'enfuir
De la guerre dans mon tête
Tu sais que l'amour est un cadeau
Mais il peut aussi être une malédiction (Mm-mmh)
Il est toujours optimiste
Quand il fait face au bazar d'autrui
Tu as ouvert la boîte de Pandore
Tu ne sais pas ce que tu viens de déverrouiller
Je perds tout contrôle
Je libère mes pensées les plus sombres
Parce que je vois la vérité quand tout était contre nous
Et je prie pour que l'espoir ne soit pas perdu
Je prie pour que l'espoir ne soit pas perdu
Oui, je pensais que ça irait mieux
J'ai gardé espoir
Mais je ne veux pas être la porteuse
De la douleur, juste pour que nous puissions survivre
Mm-mmh, mm-mmh
Tu as ouvert la boîte de Pandore
Tu ne sais pas ce que tu viens de déverrouiller
Je perds tout contrôle
Je libère mes pensées les plus sombres
Parce que je vois la vérité quand tout était contre nous
Et je prie pour que l'espoir ne soit pas perdu
Je prie pour que l'espoir ne soit pas perdu
Je prie pour que l'espoir ne soit pas perdu
Je prie pour que l'espoir ne soit pas perdu
Je prie pour que l'espoir ne soit pas perdu
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Solstichouinskickat 9 jun 2025 - 19:09
Tillagt som svar på begäran av 
roman.pranse
roman.pranse ✕
Idiomatiska uttryck från "Pandora's Box"
MARINA (United Kingdom) TOP 3
Om översättaren
SolstichouMedlem
Bidrag
- 31 översättningar
- 72 sånger
- lade till 1 artist
- har uppfyllt 23 begäranden, har hjälpt 19 medlemmar
- har transkriberat 11 sånger
- 1 translation request
- har lämnat 5 kommentarer
- tackad 391 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska
Nybörjare arabiska, finska, tyska, italienska, japanska, latin, svenska
391
