Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → rumänska → What’s UP → A mea → engelska
  • What’s UP
    What’s UP – A mea

    översättning till engelska

✕
Dela
Font Size
rumänska
Originaltext

A mea

Traiesc din amintirea
Noptilor frumoase
Cand nu stiu cum zbura timpul
Dimineata la sase
 
Tot impreuna, noi tot impreuna
De la buna dimineata
Pana la noapte buna, ooo
 
Orice om greseste dar ii pare rau
Pe cuvant ca m-am pus si in locul tau
Timpul trece si e impotriva mea
Da'.. te voi cauta
 
Ooo, si-a trecut primavara, vara
Te-am cautat in toata tara
Tu nu mai esti a mea
 
Ooo, si-o sa treaca toata toamna
Eu tot n-o sa-mi gasesc doamna
Si-o sa vina iarna grea
 
Mi-am zis sa nu pun la suflet
Iar inima mi-a zis, du-te
Asa ca am plecat
O vreme inapoi nu m-am uitat
 
Chiar vroiam sa scap de tine
Nu mai voiam sa te am
Mi-am sters contul de Facebook
Si contul de Instagram
Mi-am luat toate amintirile
Le-am aruncat pe geam
 
Ooo na, o vreme m-am simtit mai bine
Zi de zi radeam, glumeam
Sau cel putin asa credeam
Dar m-a lovit dorul de tine
 
Fix cand nici nu ma gandeam
Ooo na..
 
Orice om greseste dar ii pare rau
Pe cuvant ca m-am pus si in locul tau
Timpul trece si e impotriva mea
Da'.. te voi cauta
 
Ooo, si-a trecut primavara, vara
Te-am cautat in toata tara
Tu nu mai esti a mea
 
Ooo, si-o sa treaca toata toamna
Eu tot n-o sa-mi gasesc doamna
Si-o sa vina iarna grea, yea
 
Alb, am primit porumbelul cu mesaju'
Mi-a bucurat peisaju'
Da' parca mi-a vorbit miraju'
Cel mai importat e ca ti-ai mai dresat limbaju'
 
Ooo, nu-mi vine sa cred ca te-am sunat iar
Pe inima mi-am calcat iar
Tu, caine, nu te-ai schimbat
Acum inteleg de ce am plecat
[mi-am dresat limbaju']
 
engelska
Översättning

Mine

I live off of the memory
Of beautiful nights
When I don't know how time flies
At six in the morning
 
Still together, we're still together
From the "good morning"
To the "good night," ooo
 
Any man messes up, but he feels bad
I swear that I've put myself into your shoes, too
Time passes and it's against me
But . . . I'll search for you
 
Ooo, and spring passed
I looked for you across the whole country
You aren't mine anymore
 
Ooo, and all of fall will pass
I still won't find my woman
And a harsh winter will come.
 
I told myself to not take it to heart
And my heart said to me, go
So I left
A while back, I haven't forgoten
 
I really wanted to be free of you
I didn't want to have you anymore
I deleted my Facebook account
And my Instagram account
I took all my memories
I threw them out the window
 
Oooo na, for a while I felt better
Each day we laughed, we made jokes
Or at least this is what I believed
But my longing for you struck me
 
Right when I wasn't even thinking about it
Ooo na . . .
 
Any man messes up, but he feels bad
I swear that I've put myself into your shoes, too
Time passes and it's against me
But . . . I'll search for you
 
Ooo, and spring passed
I looked for you across the whole country
You aren't mine anymore
 
Ooo, and all of fall will pass
I still won't find my woman
And a harsh winter will come.
 
White, I've gotten the pigeon with the message
It livened my scenery
But it's as if the mirage spoke to me
Most important is that you've trained your tongue more
 
Oooo, I can't believe that I called you again
I've stepped on my heart aagain
You, dog, you haven't changed
Now I understand why I left
[I've trained my tongue]
 
✕

Översättningar av "A mea"

engelska
spanska
Kommentarer
↑↓