Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → persiska → Naser Zeynali → مجسمه → translitteration
  • Naser Zeynali
    Naser Zeynali – مجسمه

    översättning till translitteration

✕
Dela
Font Size
persiska
Originaltext

مجسمه

قید خوبا رو برام زدی
پا به پاهای من اومدی
باغچه ی قلبمو گل کاشتی
واسه زندگی‌م اومد داشتی
 
عشقو دادی یاد این دیوونه
ساختی یه خونه از این ویرونه
کم که میارم میگیرم هی نشونت
میام سر می‌زارم رو جای امن شونت
 
وقتی نم نم آسمون تاریک میشه شب می‌زنه
دوتا دل میمونه که با هم مرتب می‌زنه
پیله میشم به تو کم کم پیش من پروانه شی
وقتی لالایی بیا رویه گل قلبم بشین
 
وقتی نم نم آسمون تاریک میشه شب می‌زنه
دوتا دل میمونه که با هم مرتب می‌زنه
پیله میشم به تو کم کم پیش من پروانه شی
وقتی لالایی بیا رویه گل قلبم بشین
 
مجسمه ساختم ازت توی میدون دلم
یه نفس می‌گردم هی دورت
به صورتت خیره میشم گرمه مثله نور شمع
میزنم از تو چشام پل بهت
 
وقتی نم نم آسمون تاریک میشه شب می‌زنه
دوتا دل میمونه که با هم مرتب می‌زنه
پیله میشم به تو کم کم پیش من پروانه شی
وقتی لالایی بیا رویه گل قلبم بشین
 
وقتی نم نم آسمون تاریک میشه شب می‌زنه
دوتا دل میمونه که با هم مرتب می‌زنه
پیله میشم به تو کم کم پیش من پروانه شی
وقتی لالایی بیا رویه گل قلبم بشین
 
translitteration
Översättning

majsame

gheddo-khuba ro baram zadi
pa be pa-ha-ye man umadi
baghche-ye ghalbamu gol-kashti
vase zendegi-am umad dashti
 
eshgho dadi yad-e in divoone
sakhti ye-khoone az in viroone
kam ke miyaram migiram hi neshoont
miyam sar mizaram ru jaye amneshoont
 
vaghti nam-nam-e asemoon tarik mishe shab mizane
dotaa del mimune ke ba ham mortab mizane
pile mishe be to komakom pish man parvane shi
vaghti lalayi bia ru ye ghol-e ghalbam beshin
 
vaghti nam-nam-e asemoon tarik mishe shab mizane
dotaa del mimune ke ba ham mortab mizane
pile mishe be to komakom pish man parvane shi
vaghti lalayi bia ru ye ghol-e ghalbam beshin
 
mojasme sakhtam azat tuye meydoon-e delam
ye-nafas migardam hi doret
be suratet khire mishesam garm-e mese noor-e sham
mizanam az to chesham pal be-het
 
vaghti nam-nam-e asemoon tarik mishe shab mizane
dotaa del mimune ke ba ham mortab mizane
pile mishe be to komakom pish man parvane shi
vaghti lalayi bia ru ye ghol-e ghalbam beshin
 
vaghti nam-nam-e asemoon tarik mishe shab mizane
dotaa del mimune ke ba ham mortab mizane
pile mishe be to komakom pish man parvane shi
vaghti lalayi bia ru ye ghol-e ghalbam beshin
 
✕

Översättningar av "مجسمه (Mojassame)"

engelska
ryska
translitteration
uzbekiska
Kommentarer
↑↓