mattshch - Это мой (goosebump) ( översättning till svenska)

mattshch – Это мой

översättning till svenska

Författaren har bett om korrekturläsning

engelska, ryska

Originaltext

Это мой

Рад познакомить

Это мой друг Goosebump

But i love

Fuck with he

svenska

Översättning

Det här är min gåshud

Trevligt att träffas!

Det här är min vän, Gåshud

Men jag älskar att

Knulla med honom

tackad 1 gång

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Användare	Förfluten tid
mattshch	6 år 12 månader

Förslag och rättningar är alltid välkomna.

Inskickad av

Azura den 2018-12-21

Anmärkning:

Based sorta on the Danish translation. Jag är lite osäker om kontexten här. Jag kan inte bestämma mig om de två sista raderna är rätta. Jag tänker att det säger "Jag älskar att knulla honom" men det kunde också betyder "Jag älskar det/honom" med sista raden som en befallning. Tyvärr är engelska raderna inte bra alls.

Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.