✕
Originaltext
Översättning
Nesrîn
Te'z kuştim Nesrînê
Dilê'm dixwaze te bibîne
Kulîlka sor û şînê
Te ez pîr kirim lê dînê
Çavreşê dilgeşê
Rû wek stêrka bineqşê
Por ji rengê şevreşê
Li ber mala me dimeşê
Binêre li evîna min û xwe binêre
Bûhaye wek zîv û zêr e
Me av dabû bi rûndikên çava
Me pê da dil û can pê ra
نسرین
تو مرا کشتی نسرین
دلم می خواهد تو را ببیند
ای شکوفه ی سبز و قرمز
تو مرا پیر کردی ای دیوانه
ای چشم سیاهِ با محبت
چهرات مانند ستاره ی مُنقش است
گیسویت رنگ سیاه شب را دارد
که از مقابل خانه ی ما عبور می کنی
عشقم را ببین و به درونت رجوع کن
بهای این عشق زر و سیم است
ما مست میشویم با چشمان زیبایت
ما دل و جان را به تو تسلیم کردەایم
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Aryaninskickat 5 jul 2022 - 17:38
Om översättaren
AryanGuru
Bidrag
- 1368 översättningar
- 175 sånger
- lagt till 23 undertexter
- lagt till 34 artister
- har uppfyllt 47 begäranden, har hjälpt 37 medlemmar
- har transkriberat 4 sånger
- 281 translation requests
- har lämnat 199 kommentarer
- 5 translitterationer
- 1 samling
- har lagt till 6 idiomatiska uttryck
- har förklarat 6 idiomatiska uttryck
- har lagt till 1 anteckningar
- tackad 11379 gånger
Modersmålkurdiska (kurmanji)
Flytande persiska, kurdiska dialekter, kurdiska (sorani), turkiska
Medel engelska, rumänska
Nybörjarelettiska, ryska
11379
