✕
Album:
Laukinis Šuo Dingo
Originaltext
Översättning
Nesvarbu
Peu importe
Si je voulais sauter par la fenêtre -
Je ne le ferais qu'en Novembre,
Lorsque la rue est couverte
De feuilles ensanglantées.
Les gens accourraient vers moi
Depuis le jardin d'enfants.
Je leur sourirais,
Je leur sourirais longtemps.
Je dirais:
- Les enfants, n'ayez peur de rien:
Ni de la mort, ni de l'école, ni
Des mauvaises notes.
Je dirais:
- Les enfants, si vous saviez,
Tout ça a si peu d'importance,
Peu importe...
Peu importe...
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
purplelunacyinskickat 29 maj 2011 - 11:48
Anmärkning:
Je me suis grandement aidée de la traduction en anglais d'astrelle : http://lyricstranslate.com/en/nesvarbu-it-doesnt-matter.html
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Alina Orlova TOP 3
Om översättaren
purplelunacyPensionerad moderator
Bidrag
- 5579 översättningar
- 1184 sånger
- lagt till 180 artister
- har uppfyllt 2365 begäranden, har hjälpt 883 medlemmar
- har transkriberat 1 sång
- 11 translation requests
- har lämnat 267 kommentarer
- 57 translitterationer
- 1 samling
- har lagt till 42 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- tackad 71101 gånger
Modersmål franska
Avancerad engelska, ryska, spanska
Medel italienska
Nybörjarefinska, tyska, japanska, turkiska
71101
