✕
Originaltext
Översättning
Песня о незнакомом певце
О чем твоя песня, певец незнакомый,
Над чем ты смеешься? О чем ты грустишь?
Ах, как друг от друга теперь далеко мы,
Ты с черного диска со мной говоришь.
Припев:
Падает снег на пляж, и кружатся листья,
О, колдовской мираж, взмах волшебной кисти,
Танец звезд, радуги живой мост,
От сердца к сердцу мост, от сердца к сердцу. (конец припева)
Припев.
Переведи, переводчик, слова на язык ночи,
На диалект тучи или травы на лугу.
Ну что же ты, переводчик?
В глазах твоих многоточье,
Ты этому не обучен, не можешь. А я могу.
Припев.
О чем твоя песня, певец незнакомый,
Над чем ты смеешься? О чем ты грустишь?
На улице ночь, мы одни с тобой дома,
Ты с черного диска со мной говоришь.
Падает снег на пляж, и кружатся листья,
Падает снег на пляж, и кружатся листья.
The song about the unfamiliar singer
What's your song about, the unfamiliar singer,
What does you laugh at, what are you blue about?
Ahh, how far apart we're now,
You talk to me from the black record.
Chorus:
The snow is falling on the beach, and the leaves are whirling around,
O, the magical mirage, the swing of the fairy brush,
The dance of stars, the bridge of the living rainbow,
The bridge from heart to heart, from heart to heart.
Chorus.
Translate, the interpreter, the words into night language,
Into cloud's or meadow grass's dialect.
What's the matter, the interpreter?
There's a misunderstanding in your eyes,
You’re not trained for this, you can't. And I can.
Chorus.
What's your song about, the unfamiliar singer,
What does you laugh at, what are you blue about?
It's night outside, we're alone with you at home,
You talk to me from the black record.
The snow is falling on the beach, and the leaves are whirling around,
The snow is falling on the beach, and the leaves are whirling around.
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Proshor Proshorovinskickat 23 jul 2021 - 05:38
✕
Idiomatiska uttryck från "Песня о..."
Om översättaren
He, who does nothing, he never makes mistakes.
Bidrag
- 3393 översättningar
- 688 sånger
- lagt till 152 artister
- har uppfyllt 1401 begäranden, har hjälpt 620 medlemmar
- har transkriberat 87 sånger
- 3 translation requests
- har lämnat 1667 kommentarer
- har lagt till 129 idiomatiska uttryck
- har förklarat 253 idiomatiska uttryck
- tackad 7357 gånger
Modersmål ryska
Medel engelska
Nybörjarepolska, ukrainska
7357
