✕
ryska
Originaltext
Пташечка
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети
А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила
В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это
Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
Bidragsgivare: 
LT
LTportugisiska
Översättning#1#2
Passarinho
Em um jardim verde um passarinho estava cantando
Este passarinho tem um ninho, e tem filhotes
Este passarinho tem um ninho, e tem filhotes
Mas uma órfã como eu não tem ninguém no mundo
Mas uma órfã como eu não tem ninguém no mundo
De noite embalei as crianças, de dia ordenhei as vacas
De noite embalei as crianças, de dia ordenhei as vacas
Sim, eu ordenhei as vacas, e fui à dança de roda
Na dança de roda eu me diverti e passeei
Eu sou bonitinha, sim bonitinha, mas mal-vestida
Eu sou bonitinha, sim bonitinha, mas mal-vestida
Ninguém quer casar comigo por causa disso
Ninguém quer casar comigo por causa disso
Eu irei triste ao monastério e orarei a Deus
Eu irei triste ao monastério e orarei a Deus
Perante os ícones dos santos, derramarei lágrimas
Perante os ícones dos santos, derramarei lágrimas
Quem sabe o Senhor não me envia alguém, e eu serei feliz?
Quem sabe o Senhor não me envia alguém, e eu serei feliz?
Quem sabe não se casa comigo um jovem bonito?
Em um jardim verde um passarinho estava cantando
Este passarinho tem um ninho, e tem filhotes
erika_hermi✕
Översättningar av "Пташечка ..."
portugisiska #1, #2
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.