• Mulamba

    översättning till engelska

Dela
Font Size
engelska
Översättning
#1#2

W.H.O.R.E

Yesterday I got off the bus at noon
It seemed wrong-way to me
In my head the same prayer
"God, may it not be my day"
I make the pray, my footsteps hurry
My body is my hurry
There was a sharp scream disappearing in downtown
And in the slum? How many? Who?
The bloodshed and a body on the floor
Girl...
 
Cause of be just a girl
When the night becomes day
She's not even going to be a headline (even be a headline)
Tomorrow cowardice will be just one who measures, fucks and insults
C'mon motherfocker!
 
Daddy wanted to eat me for dinner
He took my clothes off and He raped me right there
The whore homeland betrayed me, again
And I'm like just a bitch in heat
 
And I run
To where, I don't know
Help me!
It's me this time
 
Today I caught myself running away
And it was pitch black, the sun tinkling
Oh, there goes the marionette
This is not something that will be a headline
(And she still hears that)
 
Her clothes was short
She deserved it
Her red lisptick
And her bitch face
Her neckline caused it
It wounded so hard
Slow death to the strong belly!
 
Sometimes I change my way
When I see a man coming to me
I don't know if he comes with a rose or a thorn
With a slap or care
Whether he is blessed or aggressive
 
And if you change the point of view
And if the phallus were the victim
What would say the people?
Changing the focus of the story
Taking from man the glory
of ordering in this place
 
Help, I'm in a dangerous place
Or I kill or I die
And no one will save me
 
And fuck if you rip my clothes
I rip your dick out with my mouth
and I give to you suck it
 
To you see how severe is your poison
I make the world a small place
And God grants me revenge
And God grants me revenge
And God grants me revenge
 
And I run
To where, I don't know
Help me!
It's me this time
 
(Chico Buarque's quote)
He died in wrong-way driving, disturbing the saturday
(to where, I don't know)
He agonized in the middle of the public walk
(It's me this time)
He died in wrong-way driving like a machine
(To where, I don't know)
His eyes was full of cement and traffic
(It's me this time)
He loved it this time as if it were the last time
 
portugisiska
Originaltext

P.U.T.A

Låttext (portugisiska)

Översättningar av "P.U.T.A"

engelska #1, #2
Kommentarer