• Alekseev

    översättning till kroatiska

Dela
Font Size
kroatiska
Översättning

Pijano sunce

Ja pamtim sve, i sve sam zaboravio,
Koga sam tražio, koga sam volio
Ja sam prošao kroz ove zidove.
Ja ne želim osvrtati se
Gdje plameni zalazak sunca
Sebi i meni sjeće vene.
 
Pored nas, pored nas, pijano sunce,
Odlazi i više se ne vraća
I zašto šutiš, ne
podizući pogled?
Pored nas...
Pored nas, pored nas,
ljudi i ptice.
Oni lete da bi se ionako
razbili.
Ubij me kasnije, no
samo ne sad.
Sad...
 
Ja pamtim sve, i sve sam zaboravio,
Kakav sam postao, kakav sam bio.
Tako malo riječi, a toliko pjene.
Ja ne tražim u gužvi tvoj pogled
Oh, plameni zalazak sunca,
sebi i meni sjeće vene.
 
Pored nas, pored nas, pijano sunce,
Odlazi i više se ne vraća
I zašto šutiš, ne
podizući pogled?
Pored nas...
Pored nas, pored nas,
ljudi i ptice.
Oni lete da bi se ionako
razbili.
Ubij me kasnije, no
samo ne sad.
Sad... (x2)
 
ryska
Originaltext

Пьяное солнце

Låttext ( ryska)

Översättningar av "Пьяное солнце ..."

engelska #1, #2, #3, #4
kroatiska
portugisiska #1, #2
Kommentarer
infiity13infiity13
   Sön, 16/07/2017 - 08:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.