Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → italienska, engelska, franska → Subsonica → Quando → engelska
  • Subsonica
    Subsonica – Quando

    översättning till engelska

✕
Dela
Font Size
italienska
Originaltext

Quando

Quando avrai inverni così
da proteggere
Quando avrai silenzi così
da comprendere.
 
No! Se vorrai, sarò
no! più di un attimo
no! e poi resterò
no! al risveglio.
 
Quando vedrai il tuo freddo sciogliersi
saprò attendere
Quando vedrai le tue foglie schiudersi
saprò sorridere.
 
No! Se vorrai, sarò
no! più di un attimo
no! e poi resterò
no! al risveglio.
 
(No!) Tra gli insetti e vento
(no!) di una primavera
(no!) fino in fondo al cielo
(no!) e giù in terra.
 
Quando vorrai arrenderti
ma non lo farai
Quando imparerai a non fuggire più
e a risplendere.
 
engelska
Översättning

Whenever

Whenever you'll have winter times
To protect
Whenever you'll have silences
To understand.
 
No! If you want, I'll be there
no! more than a moment
no! and I'll stay
no! when you'll wake up.
 
Whenever you will see your cold melting
I will know how to wait
Whenever you will see your leaves unfold
I will know how to smile.
 
No! If you want, I'll be there
no! more than a moment
no! and I'll stay
no! when you'll wake up.
 
(No!) Among insects and wind
(no!) of a springtime
(no!) all the way to heaven
(no!) and down to earth.
 
Whenever you will want to give up
But you will not do it
Whenever you will learn not to run anymore
But to shine.
 
✕
Kommentarer
↑↓