Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → spanska, italienska, engelska → Soy Luna (OST) → Quiero verte sonreír → bulgariska
  • Soy Luna (OST)
    Soy Luna (OST) – Quiero verte sonreír

    översättning till bulgariska

✕
Dela
Font Size
spanska
Originaltext

Quiero verte sonreír

No lo puedo evitar
Yo no te dejo de pensar
Y las noches son frías si tú no estás
No lo puedo entender
¿Cómo no te has dado cuenta?
Como te pienso no es normal
 
Pero tengo miedo de pensar
Que no te vayas enamorar
Y que me digas que te olvide
Es complicado intentar
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil ocultar mis miedos
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
 
Poco a poco pasa el tiempo
Y tienes muchos recuerdos que no te dejan olvidar
Que no dejan de lastimar
Pero yo te prometo
Junto a ti cumplir tus sueños y al despertar
Volverte a enamorar
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil ocultar mis miedos
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
Que no te tengo
 
Quiero verte sonreír
Oh no
No puedo
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
 
bulgariska
Översättning

Искам да те видя да се усмихваш

Не мога да го избегна
Не спирам да мисля за теб
И нощите са студени без теб
Не мога да го разбера
Как не си забелязала
Колко мисля за теб, не е нормално
 
Но се страхувам да мисля
Че няма да се влюбиш
И ти казват да забравиш
Сложно е да опиташ
 
Искам да те видя усмихната
Искам да те видя заедно с мен
Не мога, вече не искам
Не е лесно да прикрия страховете си
 
Искам да те видя усмихната
Искам да те видя заедно с мен
Не мога, вече не искам
Не е лесно да приема, че не те имам
Че не те имам
 
Малко по малко минава времето
И имаш много спомени, които не те оставят да забравиш
Които не спират да нараняват
Но аз ти обещавам
Заедно ще изпълним сънищата ти и когато се събудиш
Отново ще се влюбиш
 
Искам да те видя усмихната
Искам да те видя заедно с мен
Не мога, вече не искам
Не е лесно да прикрия страховете си
 
Искам да те видя усмихната
Искам да те видя заедно с мен
Не мога, вече не искам
Не е лесно да приема, че не те имам
Че не те имам
 
Искам да те видя усмихната
Оу, не
Не мога
 
Искам да те видя усмихната
Искам да те видя заедно с мен
Не мога, вече не искам
Не е лесно да приема, че не те имам
Че не те имам
Не мога, вече не искам
Не е лесно да приема, че не те имам
Че не те имам
 
✕

Översättningar av "Quiero verte sonreír"

bosniska (ščakavisk dialekt)
bulgariska
engelska
franska #1, #2, #3
grekiska #1, #2
hebreiska
holländska
koreanska
kroatiska
polska
rumänska
ryska #1, #2, #3
turkiska #1, #2
tyska
ukrainska
ungerska #1, #2
Kommentarer
↑↓