BLACKPINK - Really ( översättning till thailändska)

BLACKPINK – Really

översättning till thailändska

thailändska

Översättning

หากเธอยังรัก

ถ้าเธอรักฉันจริง ๆ ก็บอกฉันมาเถอะ

บอกฉันมาว่าแค่วันเดียวที่ขาดฉันไป เธอคงทนไม่ไหว

บอกฉันมาว่าเธอต้องการฉัน และคิดถึงแค่ฉัน

ถ้าเธอต้องการฉันจริง ๆ ก็บอกกันมาเถอะ

บอกฉันมาว่าเธอจะไม่มองใครคนอื่นอีกนอกจากฉัน

บอกฉันมาว่าเธอจะไม่เป็นเหมือนกับพวกผู้ชายคนอื่น ๆ

บอกฉันมาว่าแม้แต่ดวงดาวบนท้องฟ้าเธอก็จะเอามาให้

เวลาเหลือไม่มากนักหรอก ดังนั้นช่วยทำตัวดี ๆ กับฉันตอนเราอยู่ด้วยกันสิ

และบอกกับฉันว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับผู้หญิงพวกนั้น

ถ้าจะโกหกกัน ฉันก็อยากได้ยินคำโกหกที่มันดูสมจริงหน่อย

ผู้หญิงรอบ ๆ ตัวเธอก็มีแต่ธรรมดาๆทั้งนั้น

เธอช่วยหยุดให้ความสนใจและปล่อยพวกเธอไปได้แล้ว

เพราะสุดท้าย ยังไงเธอก็ต้องกลับมาหาฉันอยู่ดี

มันจะดีกว่านี้ถ้าเธอรู้ว่าควรทำตัวยังไง

มีสายตามากมายที่จับจ้องฉัน

ร่างกายมันบอกว่าให้พาฉันไปสิ

พวกผู้ชายก็มาชวนฉันเดทตั้งเยอะแยะ

ปากของเธอก็น่าจะพูดแบบนั้นกับฉันบ้างนะ

จริง ๆ แล้วมันจะมีอะไรที่จะมารับมือความรู้สึกของฉันกับเธอ

ฉันไม่ได้สนุกกับคำโกหกพวกนั้นเลยนะ

ช่วยพูดตรง ๆ กับฉันหน่อยนะ

ถ้าเธอรักฉันจริง ๆ ก็บอกฉันมาเถอะ

บอกฉันมาว่าแค่วันเดียวที่ขาดฉันไป เธอคงทนไม่ไหว

บอกฉันมาว่าเธอต้องการฉัน และคิดถึงแค่ฉัน

ถ้าเธอต้องการฉันจริง ๆ ก็บอกกันมาเถอะ

บอกฉันมาว่าเธอจะไม่มองใครคนอื่นอีกนอกจากฉัน

บอกฉันมาว่าเธอจะไม่เป็นเหมือนกับพวกผู้ชายคนอื่นๆ

ถ้าเธอจูบฉันหนึ่งครั้ง ฉันจะจูบเธอคืนไปสองครั้ง

แต่หากคิดจะมาเกินเลยล่ะก็หยุดคิดเลยนะ

ตอนที่เรามองหน้ากัน อยู่ดี ๆ เราก็หัวเราะออกมา

เป็นเพราะเธอ วันที่เคยเงียบเหงาของฉันเลยหายไปหมด

ต่อให้เธอจะดื่มฉันก็จะไม่ว่า แต่ได้โปรดอย่าเมินเฉยกัน

โปรดอย่าเชื่อตอนที่ฉันพูดว่าให้เราเลิกกัน

มันไม่มีอะไรยุ่งยากเลยสักนิด มันง่ายเหมือนแค่นับ 1 2 3

ลองคิดถึงตอนที่เราเป็นหนึ่งเดียวกันดูสิ

ฉันอยากได้ช่วงเวลาหวาน ๆ เหมือนกับเมื่อวันวาน

ฉันอยากจะค่อย ๆ เต้นรำไปพร้อมกับเพลงที่กำลังเปิด

แค่เธอกับฉันและจังหวะเพลงช้า ๆ ที่เราชอบ

เพลงที่ฉันชอบลองเปิดฟังมันดูสิ ที่รัก

เพลงหวาน ๆ พวกนั้นน่ะช่างมันไปก่อนเถอะ ฉันอยากฟังจากปากเธอมากกว่า

ถ้าเธอรักฉันจริง ๆ ก็บอกฉันมาเถอะ

บอกฉันมาว่าแค่วันเดียวที่ขาดฉันไป เธอคงทนไม่ไหว

บอกฉันมาว่าเธอต้องการฉัน และคิดถึงแค่ฉัน

ถ้าเธอต้องการฉันจริง ๆ ก็บอกกันมาเถอะ

บอกฉันมาว่าเธอจะไม่มองใครคนอื่นอีกนอกจากฉัน

บอกฉันมาว่าเธอจะไม่เป็นเหมือนกับพวกผู้ชายคนอื่นๆ

ฉันอยากรู้ว่าเป็นเธอจริง ๆ

Really really really

ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเธอจริงใจจริง ๆ

Really really really

ฉันอยากรู้ว่าเป็นเธอจริง ๆ

Really really really

ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเธอจริงใจจริง ๆ

Really really really

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Inskickad av

tokkis den 2022-02-28

Subtitles created by

florazina on Tor, 20/03/2025 - 17:25

Anmärkning:

แปลเพลง Really จาก BLACKPINK

รับฟัง SQUARE UP โดย BLACKPINK ได้แล้วที่: https://smarturl.it/BP_SQUAREUP

engelska, koreanska

Originaltext

Really

Låttext ( engelska, koreanska)

Play video with subtitles

Översättningar av "Really"

franska #1, #2, #3

portugisiska #1, #2

ryska #1, #2, #3, #4, #5

serbiska

spanska

thailändska

translitteration #1, #2, #3

turkiska #1, #2, #3, #4

ukrainska

ungerska

Kommentarer

Logga in eller registrera dig för att kommentera