✕
Originaltext
Översättning
Річка
Більше я не дамся смутку в полон,
І не наздожене мене печаль.
Я не заплачу за тобою знов.
Прощавай, прощавай, любий, любий.
Двічі в одну річку не ввійдеш,
Не благай мене.
Ти зі мною щастя не знайдеш.
Не руйнуй, що є.
Наша пам'ять збереже любов, що у
нас була.
Вибач... Зрозумій... Я розлюбила.
Те, що вже минуло, не повернеш.
І ти не знайдеш ніжність в моїх очах.
Щастя, що втікає, не доженеш.
Ти один, я одна, любий, любий...
Двічі в одну річку не ввійдеш,
Не благай мене.
Ти зі мною щастя не знайдеш.
Не руйнуй, що є.
Наша пам'ять збереже любов, що у
нас була.
Вибач... Зрозумій... Я розлюбила.
A river
I’m not going to yearn anymore,
And sadness won't catch up with me,
I won't cry about you again,
Good bye, my honey, good bye.
You can’t get in the same river twice,1
Don't beg me,
You won't find happiness with me,
Don't destroy, what you have,
The love, that we had,
We'll keep in memory/
Excuse me...Understand it, I've stopped loving.
We can't get back, what is in past,
And you won't find tenderness in my eyes,
You can't catch up with happiness, which is running away,
You are alone, I'm alone, my dear.
You can’t get in the same river twice,
Don't beg me,
You won't find happiness with me,
Don't destroy, what you have,
We'll remember love,
We had.
Excuse me...Understand it, I've stopped loving.
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Proshor Proshorovinskickat 25 apr 2021 - 16:59
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "Річка"
Related
Charlie Zhou TOP 3
Om översättaren
He, who does nothing, he never makes mistakes.
Bidrag
- 3407 översättningar
- 691 sånger
- lagt till 152 artister
- har uppfyllt 1403 begäranden, har hjälpt 620 medlemmar
- har transkriberat 87 sånger
- 3 translation requests
- har lämnat 1674 kommentarer
- har lagt till 129 idiomatiska uttryck
- har förklarat 253 idiomatiska uttryck
- tackad 7400 gånger
Modersmål ryska
Medel engelska
Nybörjarepolska, ukrainska
7400
