Ant (Bashkir group) - Сәскәләр уяныр (Säskälär uyanır) (translitteration)

basjkiriska

Originaltext

Сәскәләр уяныр

Яҙ көндәренә оло йәм өҫтәп,

Аҡҡоштар ҡайтты һин киткән яҡтан.

Сәләмдәреңде улар әйтмәйҙәр |

Миңә йыраҡтан, миңә йыраҡтан.| (2x)

II.

Һиңә тип атап сәскәләр йыйҙым,

Йыйған сәскәләр шиңделәр инде.

Ҡайтыр әле тип көткән өмөттәр |

Һүнделәр инде, һүнделәр инде. | (2x)

III.

Шиңгән сәскәләр ҡабат терелер

Ҡайтыу хәбәре һинән килгәс тә.

Һүнгән өмөттәр ҡабыныр яңынан |

Һине күргәс тә, һине күргәс тә. | (4x)

translitteration

Översättning

Яҙ көннәренә оло йәм өҫтәп,

Аҡҡошлар ҡайтты ҫин киткән яҡтан.

Сәләмнәреңде алар әйтмәйләр |

Миңә йыраҡтан, миңә йыраҡтан.| (2x)

II.

Ҫиңә тип атап сәскәләр йыйным,

Йыйған сәскәләр шиңделәр инде.

Ҡайтыр әле тип көткән өмөтләр |

Ҫүнделәр инде, ҫүнделәр инде. | (2x)

III.

Шиңгән сәскәләр ҡават терелер

Ҡайтыу хәвәре ҫинән килгәс тә.

Ҫүнгән өмөтләр ҡавыныр яңынан |

Ҫине күргәстә, ҫине күргәстә. | (4x)

Kommentarer