✕
Författaren har bett om korrekturläsning
tsonga
Originaltext
Salane
Mbilo yanga nikunyiketile siku ninga kutiva
Lizandu wena ukombisile siku ninga kutiva
Foi amor à primeira vista
Você entrou na minha vida
De um jeito mágico
Ocupando espaço no meu peito
Kambe namhuntlha, hita kombisa lirandru drezhu
Malhweni kamaxaka, nivapseli vezhu
Kambe namhuntlha, hita kombisa lirandru drezhu
Malhweni kamaxaka, nivapleli vezhu
Aceito sim, casar contigo
Viver pra sempre do teu lado, meu marido
Aceito sim, casar contigo
Viver para sempre do teu lado, meu marido
Maxaka, salane salane
Vapsele, salane salane
Vanganhu, salane salane
Niya kandza ukati
Vamos viver a sós no nosso ninho
Vou te dar menina e menino
Vamos formar um lar, com muito amor
Vamos viver a sós no nosso ninho
Vou te dar menina e menino
Vamos formar um lar, com muito amor
Futsi anina ku kanakaneka mina
(ku kanakaneka mina)
Nakholwa kambi svaku wene uwa mina
(svaku wene uwa mina)
Futsi anina ku kanakaneka mina
(ku kanakaneka mina)
Nakholwa kambi svaku wene uwa mina
(svaku wene uwa mina)
Kambe namhuntlha, hita kombisa lirandru drezhu
Malhweni kamaxaka, nivapleli vezhu
Aceito sim, casar contigo
Viver pra sempre do teu lado, meu marido
Aceito sim, casar contigo
Viver para sempre do teu lado, meu marido
Maxaka, salane salane
Vapsele, salane salane
Vanganhu, salane salane
Niya kandza ukati
Hi khensa Jahova
Hi khensa Jahova
Hi khensa Jahova
Hi khensa Jahova
Hiku hikatekisa
Hiku hikomba lirhandru
Drone e dri kulu
Aceito sim, casar contigo
Viver pra sempre do teu lado, meu marido
Aceito sim, casar contigo
Viver para sempre do teu lado, meu marido
Maxaka, salane salane
Vapsele, salane salane
Vanganhu, salane salane
Niya kandza ukati
Inskickad av
ulissescoroa den 2017-09-09
ulissescoroa den 2017-09-09portugisiska
Översättning
Adeus
Entreguei-te meu coração no dia que te vi a primeira vez
Mostraste-me o teu amor assim que nos conhecemos
Foi amor à primeira vista
Você entrou na minha vida
De um jeito mágico
Ocupando espaço no meu peito
E hoje, mostraremos o nosso amor
Diante dos nossos familiares e dos nossos pais
E hoje, mostraremos o nosso amor
Diante dos nossos familiares e dos nossos pais
Aceito sim, casar contigo
Viver pra sempre do teu lado, meu marido
Aceito sim, casar contigo
Viver para sempre do teu lado, meu marido
Familiares (adeus adeus)
Pais (adeus adeus)
Amigos (adeus adeus)
Vou para o lar
Vamos viver a sós no nosso ninho
Vou te dar menina e menino
Vamos formar um lar, com muito amor
Vamos viver a sós no nosso ninho
Vou te dar menina e menino
Vamos formar um lar, com muito amor
Não tenho nenhuma dúvida
(nenhuma dúvida)
Acredito cegamente que és meu
(que és meu)
Não tenho nenhuma dúvida
(nenhuma dúvida)
Acredito cegamente que és meu
(que és meu)
E hoje, mostraremos o nosso amor
Diante dos nossos familiares e dos nossos pais
Aceito sim, casar contigo
Viver pra sempre do teu lado, meu marido
Aceito sim, casar contigo
Viver para sempre do teu lado, meu marido
Familiares (adeus adeus)
Pais (adeus adeus)
Amigos (adeus adeus)
Vou para o lar
Agradecemos a Deus
Agradecemos a Deus
Agradecemos a Deus
Agradecemos a Deus
Por nos abençoar
Por nos mostrar o amor
Que é muito grande
Aceito sim, casar contigo
Viver pra sempre do teu lado, meu marido
Aceito sim, casar contigo
Viver para sempre do teu lado, meu marido
Familiares (adeus adeus)
Pais (adeus adeus)
Amigos (adeus adeus)
Vou para o lar
| Tack! ❤ |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Inskickad av
ulissescoroa den 2017-09-09
ulissescoroa den 2017-09-09✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Moderator



Bidrag:
- 1024 översättningar
- 3 translitterationer
- 9212 låtar
- 6 samlingar
- tackad 15031 gånger
- har uppfyllt 107 begäranden
- har hjälpt 83 medlemmar
- har transkriberat 481 låtar
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 5 idiomatiska uttryck
- har lämnat 164 kommentarer
- har lagt till 170 anteckningar
- lagt till 4 undertexter
- lagt till 1484 artister
Språk:
- modersmål: portugisiska
- medel
- engelska
- franska
- nybörjare
- bambara
- kapverdiska
- igbo
- Guinea-Bissau kreol
- lingala
- swahili
- wolof
- yoruba
- forro kreol