• Sona Jobarteh

    översättning till engelska

Dela
Font Size
engelska
Översättning

Saya

Hmmmm, suba saya
In the darkness of death
The orphans cry
That disease is the source of death
Can't you see I've suffered in pain??
I have no hope left in this world
Bcause death broke my heart
But one has to resign to fate
Mother.please help me accept this face
I'm talking to you,my love
Listen to what I'm trying to say
My words have turned into air
 
[Chorus:]
No one can change destiny
Do you know the pains of love
You left me here in darkness
Heart broken and longing for you
 
Only God can repay you
For what you did for me in this life
I promise you one thing
I will never forget you
 
My mother told me that life is difficult
Some are laughing while others cry everyday
When you left this world
You also took a part of me with you
The words you said to me
I still think about to this day
I promise you
Until I die I will never forget you
 
[Chorus:]
No one can change destiny
do you know the pains of love
You left me here in darkness
Heart broken and longing for you
 
Only God can repay you
For what you did for me in this life
I promise you one thing
I will never forget you
 
mandinka
Originaltext

Saya

Låttext (mandinka)

Översättningar av "Saya"

engelska
Kommentarer
Don JuanDon Juan
   Ons, 07/08/2024 - 13:48

The source lyrics have been updated. Please review your translation.