اندر خم (Andar kham) - översättning till turkiska
✕
Originaltext
Översättning
اندر خم
شاه صنم زیبا صنم بوسه زنم دست های تو
ابریشم قیمت نداره حیف از اون موهای تو
به قرآن مجید آیه آیه
دلم هر روز و شب سوی تو آیه
اگر از طعنه های مردم نترسم
به دنبالت می آیم مثل سایه یار گلم
کدوم کوه و کمر بوی تو داره یار
کدوم مه جلوه ی روی تو داره یار
همون ماهی که از قبله زنه سر
نشون از طاق ابروی تو داره یار
ستاره آسمون نقش زمینه یار
خودم انگشترُ یارم نگینه یار
خداوندا نگه دار از نگینش یار
که یار اول و آخر همینه یار
Şah Sanem Güzel Sanem
Şah Sanem güzel Sanem ellerine bir öpücük kondurayım
Yazık o saçlarına ki ipek yanında kıymetsiz kalır
Ayet ayet Kur'an-ı Mecid'e yemin olsun ki
Gönlüm gece gündüz sana doğru geliyor.
Eğer insanların kınamasından korkmasam
Gölge gibi peşinden gelirim yar gülüm
Hangi dağlar bayırlar senin kokunu verir ki
Hangi ay senin yüzünü gösterir ki
Şu kıble tarafından çıkan hilal
Senin kaşlarının kavisini gösteriyor ey yar
Yarim gökyüzünün yıldızı, yeryüzünün nakışıdır
Ben bir yüzüksem o da onun kaşıdır
Ey Allah'ım o yüzük kaşını koru
Zira öncenin de sonranın da yari odur.
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Mu'cizeinskickat 6 jun 2013 - 12:57
✕
Daarkoob TOP 3
Om översättaren
Mu'cizeMedlem
Bidrag
- 28 översättningar
- 10 sånger
- lagt till 5 artister
- har uppfyllt 6 begäranden, har hjälpt 6 medlemmar
- har transkriberat 2 sånger
- har lämnat 6 kommentarer
- 3 translitterationer
- har lagt till 23 idiomatiska uttryck
- har förklarat 5 idiomatiska uttryck
- tackad 740 gånger
Modersmålkurdiska (kurmanji), turkiska
Flytande persiska
Nybörjare arabiska, engelska
740
Kommentarer 1
The title has been changed.