✕
franska
Översättning
Original
Devrais-je rester ou bien devrais-je partir
Låttext ( engelska, spanska)
Chérie, tu dois me laisser savoir
Devrais-je rester ou bien devrais-je partir?
Si tu dis que tu es mienne
Je serai là jusqu'à la fin des temps
Alors tu dois me laisser savoir
Devrais-je rester ou bien devrais-je partir?
Je vais toujours taquiner, taquiner, taquiner
Tu es heureuse lorsque je suis à genoux
Un jour ça va, et le lendemain tout es noir
Alors si tu veux que je te laisse en paix
Et bien, allez, laisse-moi savoir
Devrais-je rester ou bien devrais-je partir?
Refrain:
Devrais-je rester ou bien devrais-je partir maintenant?
Devrais-je rester ou bien devrais-je partir maintenant?
Si je pars il y aura des ennuis
Et si je reste il y en aura deux fois plus
Alors allez, laisse-moi savoir
L'indécision m'énerve
(Cette décision me dérange)
Si tu ne veux pas de moi, libère-moi
(Si tu ne me veux pas, libère-moi)
Qui suis-je sensé être, exactement?
(Dis-moi ce que je dois être)
Ne sais-tu même pas quels vêtements me vont?
(Sais-tu quels vêtements j'aime)
Allez, laisse-moi savoir
(Tu dois me dire)
Devrais-je me calmer ou bien devrais-je exploser?
(Devrais-je partir ou bien devrais-je rester)
| Tack! ❤ tackad 11 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Inskickad av
crimson_antics den 2012-08-13
crimson_antics den 2012-08-13Subtitles created by
Lithium on Lör, 21/12/2024 - 20:19
Lithium on Lör, 21/12/2024 - 20:19✕
Översättningar av "Should I Stay Or ..."
franska
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
crimson_antics
Roll: Retired Moderator
Bidrag:
- 9280 översättningar
- 90 translitterationer
- 6456 låtar
- tackad 31250 gånger
- har uppfyllt 2066 begäranden
- har hjälpt 503 medlemmar
- har transkriberat 11 låtar
- har lagt till 34 idiomatiska uttryck
- har förklarat 14 idiomatiska uttryck
- har lämnat 3077 kommentarer
- lagt till 349 artister
Språk:
- modersmål: franska
- flytande
- engelska
- tyska
- avancerad: spanska
- medel
- tjeckiska
- portugisiska
- ryska
- svenska
- nybörjare
- vitryska
- bulgariska
- grekiska
- nepali
- polska