• Slimane

    översättning till turkiska

Dela
Font Size
turkiska
Översättning

Beni bırakma

Beni bırakma
Unutmamız gerek
Her şey unutulabilir,
Çoktan geçip giden her şey,
Zamanı unut
Yanlış anlaşılmaları
Ve boşa harcanmış zamanı
 
Nasıl olduğunu anlamadan.
Unut bu saatleri
Ki öldürür bazen
"Niçin" darbeleriyle
Kalpteki mutluluğu
 
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
 
Ben sana
Yağmurun incilerini vereceğim
Yağmur yağmayan
Ülkelerden gelen
 
Toprağı kazacağım
Ölümümün sonrasına kadar
Vücudunu altınlarla
Ve ışıklarla örtmek için
 
Bir yuva yapacağım
Orada aşk kral olacak,
orada aşk kural olacak,
Orada sen kraliçe olacaksın
 
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
 
Beni bırakma
Çılgın sözler uyduracağım
Senin için
Anlayacağın sözler.
 
Sana kalpleri iki kez
Alev alev yanan
O aşıkların
Hikayesini anlatacağım..
 
Sana anlatacağım
O kralın hikayesini
Seni hiç tanıma fırsatı
Bulamadan ölen
 
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
 
Sık sık gördük
Ateşin yeniden alevlendiğini
Eski volkandan
Çok eski olduğunu sandığımız.
 
Görünüşe göre
Yanmış topraklar
Nisan ayının en iyisinden
Daha fazla buğday veriyor—
 
Ve akşam geldiğinde
Gökyüzü alev alev yansın diye
Kırmızı ve siyah
Birbirlerine çok yakışmıyorlar mı?
 
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
 
Beni bırakma
Artık ağlamayacağım
Artık konuşmayacağım
Burada saklanacağım
Seni izleyeceğim
Dans edip gülümseyeceğim
 
Ve seni dinlemek için.
Şarkı söylemek ve sonra gülmek için.
Gölgenin gölgesi
Elinin gölgesi
Köpeğinin gölgesi
Olmama izin ver.
 
Ama, beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
Beni bırakma
 
franska
Originaltext

Ne me quitte pas

Låttext ( franska)

Översättningar av "Ne me quitte pas"

turkiska

Översättningar av omslag

Kommentarer