✕
Album:
Bez tebe (2019)
Originaltext
Översättning
Soba
Vidi moj ponos, idol za greh
Snimi moj bol, suze su lek
A sa svilom se kopile
Pokriva kô stid u jednoj ženi
Uđi, sedni
Noćas smo verni, zar ne?
Noćas smo verni, zar ne?
Miluj me kô nekad, bio si slep
U noći pijane sanjao sinove
U noći pijane kô svilu kupi me
I noćas daj
Silom otvori grudi i polij, u grudima gori
Samo smo gosti, sipaj, oprosti
Sipni slobodno
Sipni ponovo
Uđi opet i otmi slobodu kô dah
Uđi tiho u odaje zadnji put kroz mrak jer
Ja ležim dole, na podu gola
Pokaži mi se šta si, ko si, nosi se
Uđi opet u raskoš - blazirana sam
Uđi tiho kô porok i pogasi moj strah
Sloboda bol je, na podu gola
Komotno pokaži se, ko si, ležim dole
Стая
[Куплет 1]
Виж гордостта ми, идол за грях
Понижи болката ми
Сълзите са лек
Но с коприна се копелето
Покрива като срам в една жена
Влез, седни
Тази вечер сме верни, нали?
Тази вечер сме верни, нали?
[Куплет 2]
Милвай ме както някога, беше сляп
В пияни нощи сънувал синове
В пияни нощи като коприна купи ме и тази нощ дай
Със сила отвори гърдите и излей, в гърдите гори
Само смe гости, наливай, прости
Налей свободно, налей отново
[Припев]
Влез отново и отнеми свободата като дъх
Влез тихо в камерите за последен път през тъмнината
Защото аз лежа долу, на пода гола
Покажи ми се, какъв си, кой си, изгуби се
Влез отново в лукса - почерпена съм
Влез тихо като порок и угаси страха ми
Свободата е болка, на пода гола
Удобно се покажи, кой си, лежа долу
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
pjesnik21inskickat 1 jan 2023 - 22:24
✕
Om översättaren
pjesnik21Mästare
Bidrag
- 769 översättningar
- lagt till 59 artister
- har uppfyllt 72 begäranden, har hjälpt 39 medlemmar
- har transkriberat 26 sånger
- 97 translation requests
- har lämnat 281 kommentarer
- 51 translitterationer
- har lagt till 1 anteckningar
- tackad 1691 gånger
Modersmål kroatiska
Flytande bosniska, montenegrinska, serbiska
Medel engelska
Nybörjare bulgariska
1691
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation