Cesária Évora - Sodade ( översättning till holländska)

Cesária Évora – Sodade

översättning till holländska

kapverdiska

Originaltext

Sodade

Ken mostrá-be es kaminhu lonje?

Es kaminhu pa Santumé

Ken mostrá-be es kaminhu lonje?

Es kaminhu pa Santumé

Sodade, sodade

Sodade des nha térra Saniklau

Sodade, sodade

Sodade des nha térra Saniklau

Ken mostrá-be es kaminhu lonje?

Es kaminhu pa Santumé

Ken mostrá-be es kaminhu lonje?

Es kaminhu pa Santumé

Sodade, sodade

Sodade des nha térra Saniklau

Sodade, sodade

Sodade des nha térra Saniklau

Si bo skrevê-m, N ta skrevê-be

Si bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá

Si bo skrevê-m, N ta skrevê-be

Si bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá

Sodade, sodade

Sodade des nha térra Saniklau

Sodade, sodade

Sodade des nha térra Saniklau

Sodade, sodade

Sodade des nha térra Saniklau

Sodade, sodade

Sodade des nha térra Saniklau

holländska

Översättning

Weemoed

Wie wijst jou

deze lange weg?

Wie wijst jou

deze lange weg?

Deze weg

Naar Sint Thomas (Sao Tomé)

Weemoed, weemoed

Weemoed

Voor mijn land, Sint Nicolaas (Sao Nicolau)

Als jij mij schrijft

Schrijf ik je terug

Als jij mij vergeet

Vergeet ik jou

Tot the dag

Jij terug komt

Weemoed, weemoed

Weemoed

Voor mijn land, Sint Nicolaas (Sao Nicolau)

Översättningar av "Sodade"

albanska

bulgariska

engelska #1, #2, #3

franska #1, #2

holländska

persiska #1, #2, #3

ryska #1, #2, #3, #4

spanska #1, #2

ukrainska #1, #2

Kommentarer

Logga in eller registrera dig för att kommentera