✕
Originaltext
Översättning
Someone Who Cares
Cineva căruia să-i pese
Fiecare stradă din acest oraş
Este aceeaşi pentru mine
Toată lumea şi-a găsit locul
În afară de mine
Sunt oare de condamnat
Atunci când vinovăţia şi ruşinea
Îmi atârnă pe umeri
Asemenea unui nor întunecat
Care te urmăreşte prin ploaia torenţială?
Este atât de greu să găseşti pe cineva căruia să-i pese de tine,
Însă este destul de uşor să găseşti pe cineva să te dispreţuiască
De ce este atât de greu să găseşti pe cineva căruia să-i pese de tine,
Când este destul de uşor să găseşti pe cineva să te dispreţuiască?
Lucrurile nu sunt ceea ce par
Atunci când nu eşti în cadru,
În aer se simte un fior rece,
Însă există oameni ca mine,
Pe care nu-i vede nimeni,
Aşa că nimănui nu-i pasă
De ce este atât de greu să găseşti pe cineva căruia să-i pese de tine,
Când este destul de uşor să găseşti pe cineva să te dispreţuiască?
De ce este atât de greu să găseşti pe cineva care să poată rămâne stăpân pe situaţie atunci când tu te pierzi?
De ce este atât de greu să găseşti pe cineva căruia să-i pese de tine?
Jur că de data asta nu va mai fi la fel
Căci acum nu pot arunca vina decât pe mine însumi,
Iar tu vei şti, atunci când vom ajunge pe drumuri,
Că este destul de uşor
Să găseşti pe cineva care să te dispreţuiască
De ce este atât de greu să găseşti pe cineva căruia să-i pese de tine,
Când este destul de uşor să găseşti pe cineva să te dispreţuiască?
De ce este atât de greu să găseşti pe cineva care să poată rămâne stăpân pe situaţie atunci când tu te pierzi?
De ce este atât de greu să găseşti pe cineva căruia să-i pese de tine?
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Manoninskickat 21 dec 2017 - 16:00
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Three Days Grace TOP 3
Om översättaren
Manonfrom the outer space
Bidrag
- 1163 översättningar
- 283 sånger
- lagt till 16 artister
- har uppfyllt 166 begäranden, har hjälpt 82 medlemmar
- har lämnat 956 kommentarer
- har lagt till 42 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- tackad 4718 gånger
Modersmålrumänska
Flytande engelska
Nybörjare tyska
4718
