Elton John - Sorry Seems to Be the Hardest Word ( översättning till ukrainska #2)

Elton John – Sorry Seems to Be the Hardest Word

översättning till ukrainska

ukrainska

Översättning

#1#2

Здається, що "вибач" - найтяжче слово

Що я можу зробити, щоб ти мене покохала?

Що я можу зробити, щоб я почав щось для тебе значити?

Що мені робити, коли після удару блискавки

Прокидаючись, бачу, що тебе нема?

Що я можу зробити, щоб ти захотіла мене?

Що я можу зробити, щоб бути почутим?

Що я можу сказати, коли все скінчено

І здається, що "вибач" - найтяже слово?

Це сумно, так сумно

Це сумна, сумна ситуація

І вона стає все більш абсурдною

Це сумно, так сумно

Чому ми не можемо обговорити це?

О, мені здається

Здається, що "вибач" - найтяжче слово

Що мені зробити, щоб ти мене покохала?

Що я можу зробити, щоб бути почутим?

Що мені робити, коли мене б'є блискавка?

Що я можу зробити

Коли здається, що "вибач" - найтяжче слово

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Inskickad av

Vish den 2019-11-22

Tillagt som svar på begäran av

McKala Hanes

Subtitles created by

Oanchii on Lör, 26/04/2025 - 20:39

Anmärkning:

In Ukrainian verbs usually require an ending that indicates a gender of a person, who is to perform a certain action. Therefore, in translation of "make you love me" and "make you want me" female gender was chosen for "you". Although the gender wasn`t indicated in the orgignal text.

engelska

Originaltext