• S.H.E

    översättning till franska

Dela
Font Size
kinesiska
Originaltext

Super star

笑就歌頌 一皺眉頭就心痛
我沒空理會我 只感受你的感受
你要往哪走 把我靈魂也帶走
它為你折了磨 留著有什麼用
 
你是電 你是光 你是唯一的神話
我只愛你 YOU ARE MY SUPER STAR
你主宰 我崇拜 沒有更好的辦法
只能愛你 YOU ARE MY SUPER STAR
 
手 不是手 是溫柔的宇宙
我這顆小星球 就在你手中轉動
請 看見我 讓我有夢可以作
我為你發了瘋 你必須獎勵我
 
你是電 你是光 你是唯一的神話
我只愛你 YOU ARE MY SUPER STAR
你主宰 我崇拜 沒有更好的辦法
只能愛你 YOU ARE MY SUPER STAR
 
你是意義 
是天是地是神的旨意
除了愛你 沒有真理
 
火 你是火 是我飛蛾的盡頭
沒想過要逃脫 為什麼我要逃脫
謝謝你給我 一段快樂的夢遊
如果我忘了我 請幫忙記得我
 
你是電 你是光 你是唯一的神話
我只愛你 YOU ARE MY SUPER STAR
你主宰 我崇拜 沒有更好的辦法
只能愛你 YOU ARE MY SUPER STAR (x2)
 
franska
Översättning

Superstar

Je loue tes rires, et tes sourcils froncés me rendent triste
Je n'ai pas de temps de s'occuper de moi, je ne ressens que tes sentiments
Prends mon âme, amène-la où tu veux aller
Elle a souffert pour toi, c'est pas de peine de la garder
 
Tu es l'éléctricité, tu es la lumière, tu es la seule légende
Je n'aime que toi, tu es ma superstar
Tu règnes et je venère, il n'y a pas de meilleure solution
Que de t'aimer, tu es ma superstar
 
Tes mains ne sont que des mains, ils sont l'univers de tendresse
Et la planète que je suis tourne entre tes mains
S'il te plaît, regarde-moi, que je puisse en rêver
Tu m'as rendu fou, tu dois m'en récompenser
 
Tu es l'éléctricité, tu es la lumière, tu es la seule légende
Je n'aime que toi, tu es ma superstar
Tu règnes et je venère, il n'y a pas de meilleure solution
Que de t'aimer, tu es ma superstar
 
Tu es le sens,
le ciel, la terre, et la volonté de Dieu
Il n'y a pas d'autre vérité que de t'aimer
 
Feu, t'es le feu, le destin de la papillon que je suis
Je ne pense pas à m'en échapper, pourquoi l'aurais-je voulu?
Merci d'avoir fait de moi un somnambule heureux
Si je m'oublie, souviens-moi s'il te plaît
 
Tu es l'éléctricité, tu es la lumière, tu es la seule légende
Je n'aime que toi, tu es ma superstar
Tu règnes et je venère, il n'y a pas de meilleure solution
Que de t'aimer, tu es ma superstar
 

Översättningar av "Super star"

engelska #1, #2
franska
Kommentarer