• Cem Karaca

    översättning till ryska

Dela
Font Size
ryska
Översättning

Ученик автомеханика

В моем сердце запылал огонь, все жарче и жарче
Надежда для сердца как хлеб для нуждающихся
Ее белые ухоженные руки, лак на ногтях
Как теперь скроешь эти ладони в мозолях
 
Приехала ремонтировать машину
В нашу мастерскую
Влюбился с первого взгляда
Длинная юбка
Волосы волнами
Мастер позвал - сынок, неси инструменты
 
В одном романе я читал раньше
О подобных вещах
В грязной яркой мягкой обложке
Дорогая была книга
Как случилось, что так там произошло - девушка влюбилась
Несмотря на то, что он был учеником автомеханика
 
Я сказал мастеру, что сегодня не надену спецовку
В подсобке перед запотевшим зеркалом причесал волосы
Она сегодня должна прийти, чтобы забрать машину
И может быть, чтобы сделать мечты из романа явью
 
Остановилось время, замер весь мир,
Она зашла внутрь
Не отрываясь я смотрел на нее
Открыл перед ней дверь машины
Подняв прекрасные ресницы она спросила "кто этот тип"?
 
Выехала, уехала на машине
Оставив меня в облаке выхлопов
Подступил ком к горлу, я с трудом собрался
Подошел мастер, хлопнул по спине, сказал "забудь свои романы,
Ты рабочий, оставайся рабочим, иди надень свою спецовку"
 
turkiska
Originaltext

Tamirci çırağı

Låttext ( turkiska)

Översättningar av "Tamirci çırağı"

engelska #1, #2
ryska

Översättningar av omslag

Kommentarer
LTLT    Tis, 23/01/2024 - 14:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.