LT → ryska, ryska (dialekter), ukrainska → Unknown Artist (Russian) → Колыбельная (Тили-тили-бом) → persiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
ryska
Originaltext
Колыбельная (Тили-тили-бом)
Тили-тили-бом
Закрой глаза скорее,
Кто-то ходит за окном,
И стучится в двери.
Тили-тили-бом.
Кричит ночная птица.
Он уже пробрался в дом.
К тем, кому не спится.
Он идет...
Он уже
близко...
Тили-тили-бом.
Ты слышишь, кто-то рядом?
Притаился за углом,
И пронзает взглядом.
Тили-тили-бом.
Все скроет ночь немая.
За тобой крадется он,
И вот-вот поймает.
Он идет...
Он уже
близко...
Тили-тили-бом.
Ты слышишь, кто-то рядом?
Притаился за углом,
И пронзает взглядом.
Inskickad av
SaintMark 2016-05-29
SaintMark 2016-05-29Bidragsgivare:
Andrew from Russia,
LT
Andrew from Russia,
LT persiska
Översättning
تیلی تیلی بوم
تیلی تیلی بوم
زودباش چشماتو ببند
یکی پشت پنجره داره راه میره
و داره به در میکوبه
تیلی تیلی بوم
صدای پرنده ها رو بین تاریکی میشنوی؟
همین الانشم داخل خونه شده
دنبال کسایی که نتونستن بخوابن
صدای پاشو میشنوم
همین الانشم
نزدیک شده
تیلی تیلی بوم
میشنوی یکی کنارته؟
کنج اتاق قایم شده
با نگاه خیرش
تیلی تیلی بوم
شب همه چیه در سکوت فرو میبره
اون داره یواشکی بهت نزدیک میشه
دیگه گیرت انداخته
صدای پاشو میشنوم
همین الانشم
نزدیک شده
تیلی تیلی بوم
میشنوی یکی کنارته؟
کنج اتاق قایم شده
با نگاه خیرش
| Tack! ❤ tackad 1 gång |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av
mehran vaezi 2019-11-28
mehran vaezi 2019-11-28✕
Översättningar av "Колыбельная ..."
persiska
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Guru lonewolf
Bidrag:
- 1012 översättningar
- 22 låtar
- 1 samling
- tackad 1916 gånger
- har uppfyllt 45 begäranden
- har hjälpt 31 medlemmar
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 17 kommentarer
- lagt till 6 artister
Språk:
- modersmål: persiska
- flytande
- engelska
- persiska
- avancerad
- arabiska
- franska
- persiska (medelpersiska)
- persiska (fornpersiska)
- sanskrit
- nybörjare
- spanska
- thailändska
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.