✕
Album:
Vessel (2013)
Originaltext
Översättning
Trees
Arbres
[Couplet 1]
Je sais où tu te trouves
Silencieux parmi les arbres
Et c'est là où je me trouve
Silencieux parmi les arbres.
Pourquoi refuses-tu de dire
Où il se trouve que je suis ?
Silencieux parmi les arbres
Tel un couard.
[Refrain]
Je sens ton souffle.
Je sens ma mort.
Je veux te connaître.
Je veux voir.
Je veux dire bonjour.
Bonjour, bonjour-our-ou. Bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
[Couplet 2]
Je sais où tu te trouves
Silencieux parmi les arbres
Et c'est là où je me trouve
Silencieux parmi les arbres.
Pourquoi refuses-tu de dire
Où il se trouve que je suis ?
Silencieux parmi les arbres
Tel un couard.
[Refrain]
Je sens ton souffle.
Je sens ma mort.
Je veux te connaître.
Je veux voir.
Je veux dire bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Bonjour, bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour.
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Geheiligtinskickat 21 apr 2016 - 21:22
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Twenty One Pilots TOP 3
Om översättaren
GeheiligtModerator
Bidrag
- 1931 översättningar
- 1747 sånger
- lagt till 52 artister
- har uppfyllt 237 begäranden, har hjälpt 118 medlemmar
- har transkriberat 85 sånger
- 10 translation requests
- har lämnat 2689 kommentarer
- 301 translitterationer
- 14 samlingar
- har lagt till 26 idiomatiska uttryck
- har förklarat 17 idiomatiska uttryck
- tackad 9848 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska
Medelarabiska (egyptisk arabiska), holländska, tyska
Nybörjareafrikaans, bretonska, färöiska, isländska, japanska, norska, fornnordiska, spanska
9848
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.