Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → svenska → Völund Smed → Varg → engelska
  • Völund Smed
    Völund Smed – Varg

    översättning till engelska

✕
Dela
Font Size
svenska
Originaltext

Varg

Som en varg är jag på vandring igen
Jag följer stjärnor och månljusets sken
Jag fyller skeppen med de tappraste män
Och jag lämnar de kära vid strand
 
Och som fågeln som flyger i skyn
Ständigt på jakt för sitt liv
Är det bara spår som jag lämnar i dyn
När jag lämnar de kära vid strand
 
Nu har jag vind i seglen igen
Jag lämnar mitt land och min borg
Jag drar ut över stormande hav
Med mitt hjärta så fyllt utav sorg
 
Jag hör vinden och vågornas sång
Jag hör älvor som sjunger i smyg
Jag ser min avbild i alger och tång
Och de kära jag lämnat vid strand
 
En kanna mjöd för att släcka min törst
En kanna mjöd när smärtan är störst
Och den värk som jag har i mitt bröst
Av de kära som jag lämnat vid strand
 
Nu har jag vind i seglen igen
Jag lämnar mitt land och min borg
Jag drar ut över stormande hav
Med mitt hjärta så fyllt utav sorg
 
Som en varg är jag på vandring igen
Jag följer stjärnor och månljusets sken
Jag fyller skeppen med de tappraste män
Och jag lämnar de kära vid strand
 
Och som fågeln som flyger i skyn
Ständigt på jakt för sitt liv
Är det bara spår som jag lämnar i dyn
När jag lämnar de kära vid strand
 
Nu har jag vind i seglen igen
Jag lämnar mitt land och min borg
Jag drar ut över stormande hav
Med mitt hjärta så fyllt utav sorg
 
Nu har jag vind i seglen igen
Jag lämnar mitt land och min borg
Jag drar ut över stormande hav
Med mitt hjärta så fyllt utav sorg
 
engelska
Översättning

Wolf

Like a wolf, I'm back and wandering
I follow stars and the moonlight
jag fill the ships with the bravest men
and leave the loved ones at the shore.
 
and like the bird flies in the sky
constantly on the hunt for its life
I only leave footprints
when I leave my loved ones at the shore
 
Now I have wind in the sails again
I leave my country and my castle
I go out to storming seas
with my heart filled with sorrow
 
I hear the wind and songs of the waves
I hear elves singing in secret
I see my reflection in algas and seaweed
and the loved ones I've left at the shore.
 
A jug of mead to clench my thirst
a jug och mead when the pain is worst
and the ache I carry in my chest
of the loved ones I've left at shore.
 
Now I have wind in the sails again
I leave my country and my castle
I go out to storming seas
with my heart filled with sorrow
 
Like a wolf, I'm back and wandering
I follow stars and the moonlight
jag fill the ships with the bravest men
and leave the loved ones at the shore.
 
and like the bird flies in the sky
constantly on the hunt for its life
I only leave footprints
when I leave my loved ones at the shore
 
Now I have wind in the sails again
I leave my country and my castle
I go out to storming seas
with my heart filled with sorrow
 
Now I have wind in the sails again
I leave my country and my castle
I go out to storming seas
with my heart filled with sorrow
 
✕

Översättningar av "Varg"

engelska
tyska
Kommentarer
↑↓