✕
Album:
Affrocke (1991)
Originaltext
Översättning
Vis à Vis
Vis-à-Vis
Wenn das so schon anfängt:
“Voodoo“, denkst du und schon brennst du lichterloh.
Wie im Galopp der Puls rennt,
Wie paralysiert, als Salzsäule stehst du da,
Eine Schrecksekunde zu lang,
Aus den Augen...
Und mit ihr auch deine Chance
Aus dem Blick verloren.
Drehst dich zur Theke zurück,
Oh Mann,
Das ging wohl etwas zu flott?!
Vis-à-vis - Schock, wenn sie nah vorbeigeht.
Vis-à-vis - Schock, wenn sie neben dir steht.
Vis-à-vis - Schock, nur noch Pudding im Knie.
Woher kam bloß die Partie, so eine Frau wie die?
Stell dir bloß nicht vor, Mann,
Wie sich so eine Fee auf roter Seide anfühlt.
Was für ein grausames Schicksal,
Junge, bleib sitzen, wart ab, bis du abgekühlt!
Das ist dir noch nie passiert,
Keinen Plan mehr.
Restlos irritiert,
Das gab es noch nie.
Blackout, wie verhext,
Oh Mann,
So eine Frau und keinen Text?!
Vis-à-vis - Schock, wenn sie nah vorbeigeht.
Vis-à-vis - Schock, wenn sie neben dir steht.
Vis-à-vis - Schock, nur noch Pudding im Knie.
Woher kam bloß die Partie, so eine Frau wie die?
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
domuroinskickat 14 jul 2021 - 15:08
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Om översättaren
domuroRedaktör
Bidrag
- 1373 översättningar
- 467 sånger
- lagt till 20 artister
- har uppfyllt 105 begäranden, har hjälpt 53 medlemmar
- har transkriberat 70 sånger
- har lämnat 3438 kommentarer
- har lagt till 3 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- tackad 4686 gånger
Modersmål tyska, portugisiska
Flytande engelska, franska, portugisiska
4686
