✕
Även framförd av:
Album:
Demi (2013)
Originaltext
Översättning
Warrior
Borac
Ovo je priča koju nikada nisam ispričala
Moram to da kažem i olakšam dušu
Moram da joj vratim svetlo koje si ukrao
Ti si kriminalac i kradeš kao profesionalac
Svu bol i istinu noslim kao ranu od borbe
Tako postiđena, tako zbunjena, slomljena sam i modra
Sada sam borac, sada imam deblju kožu
Borac sam, jača sam nego što sam ikada bila
A moj oklop je napravljen od čelika, ne možeš ga probiti
Ja sam borac i više me nikada ne možeš povrediti
Iz pepela, gorim kao vatra
Zadrži svoja izvinjenja, ti si samo lažov
Stidim se, imam ožiljke koje nikada neću pokazati
Preživela sam i uvek ću, znaš to
Jer svu bol i istinu noslim kao ranu od
borbe
Tako postiđena, tako zbunjena, slomljena sam i modra
Sada sam borac, sada imam deblju kožu
Borac sam, jača sam nego što sam ikada bila
A moj oklop je napravljen od čelika, ne možeš ga probiti
Ja sam borac i više me nikada ne možeš povrediti
Postoji deo mene koji ne mogu da vratim
Devojčica je porasla prebrzo
To je bilo nekada, nikada neću biti ista
Sada uzimam nazad svoj život
Ne moraš više ništa da kažeš
Jer i onako nikada nećeš preuzeti krivicu na sebe
Sada sam borac, sada imam deblju kožu
Borac sam, jača sam nego što sam ikada bila
A moj oklop je napravljen od čelika, ne možeš ga probiti
Ja sam borac i više me nikada ne možeš povrediti
Više me nikada ne možeš povrediti
80Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
jelenabrusinskickat 7 maj 2013 - 09:00
✕
Demi Lovato TOP 3
Om översättaren
jelenabrusPensionerad redaktör
Bidrag
- 1967 översättningar
- 1089 sånger
- lagt till 27 artister
- har uppfyllt 229 begäranden, har hjälpt 93 medlemmar
- har transkriberat 11 sånger
- har lämnat 726 kommentarer
- 174 translitterationer
- har lagt till 69 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- tackad 12166 gånger
Modersmålserbiska
Flytandeserbiska
Nybörjare engelska, spanska, turkiska
12166
Kommentarer 6
Hvala puno (:
Thanks :)
Thanks ;)