Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → japanska, engelska → Vaundy → 忘れ物 → engelska
  • Vaundy
    Vaundy – 忘れ物

    översättning till engelska

✕
Dela
Font Size
japanska
Originaltext

忘れ物

僕らはきっと
そこらにある物じゃ
足りなかった
 
僕らはずっと
近くの愛をそっと
拾いあってた
 
凛として何もないアルバムを覗いた
笑ったふりして
帰ろうか
思い出も全部ここに置いて
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら
忘れ物してんだって
 
僕らはきっと
涙をそっと拾う、余暇はなかった
 
だから
 
僕らはずっと
互いの幸福を、睨みあっている
 
凛として凍りつき
傷み出した心が放った
 
「『時として、許しあうこと』がそもそもの罪だ」
 
諦めもついた
 
帰ろうか
思い出も全部ここに置いて
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら
忘れ物してんだって
 
時が過ぎとも
「それ」は切れぬ、碇となる
 
忘れていいよ
忘れていいよ
でもね、そう
辛い時は
立ち止まって
 
泣いてもいいぜ
 
帰ろうか
思い出よ全部ここにおいで
ここで泣けるシーンが来た数だけ
まぁ、拾っても最後に笑えんなら
ほら
ぎゅっと掴め忘れ物
 
engelska
Översättning

Lost Objects

We're definitely
Never satisfied
With what's already there
 
We're always
Gathering up
The love that's fallen near us
 
I peeked into the album without an ounce of dignity
Acting like I was laughing
It's about time we head home isn't it?
Let's leave all our memories here
Every time I've come here, I've cried
See
I've lost something here again
 
We're definitely
Gently gathering up others' tears, we never have any free time
 
So
 
We're always
Jealously scowling at each others' happiness
 
Frozen with a shred of a dignity
Trying to shoot out my aching heart
 
"Well first of all 'forgiving each other every now and then' is a crime"
 
I've given up too
 
It's about time we head home isn't it?
Let's leave all our memories here
Every time I've come here, I've cried
See
I've lost something here again
 
Even if time passes
"It" can't be severed, it becomes an anchor
 
It's fine to forget it!
It's fine to forget it!
But then again
When it gets
Stopping and standing there
 
It's fine to cry!
 
It's about time we head home isn't it?
Let's leave all our memories here
Every time I've come here, I've cried
Well, even if you pick it up, if you can't have the last laugh
Just like this
Tightly grasp your lost objects
 
✕
Kommentarer
↑↓